原文津液為火消爍,漸成三消大症。形瘦善食,口渴喜飲,溲濁頻多,舌根脫苔,腹笥似覺痞滿,脈象兼見弦濡。仿用知柏八味丸,籍以壯水制火。白話提出修訂體內的津液被火熱消耗灼傷,逐漸形成三消的重症。身體消瘦但食慾旺盛,口渴喜歡喝水,小便混濁且次數頻繁,舌根處舌苔脫落,腹部感覺脹滿不舒,脈象同時呈現弦脈與濡脈。仿照使用知柏八味丸,藉此來滋養腎水、抑制火熱。