原文大便有血,小溲酸痛,瘧發三陰,已有半年。制草、莫(此處可能為“莫”有誤,推测為常用藥材組合等情況,按原文處理)鱉甲、秦艽、槐米、制首烏、川柏、知母、草梢、姜半夏、萆薢(原“萆□”補全)、茯苓、桂拌白芍。白話提出修訂大便有血,小便酸痛,瘧疾發作於三陰經,已持續半年。處方:制草、莫、鱉甲、秦艽、槐米、制首烏、川柏、知母、草梢、薑半夏、萆薢、茯苓、桂拌白芍。