原文
脹在中脘，痛在右腹，中脘主胃，右主氣，胃氣失其下行右降，遂為不及，氣滯則痕，氣□則通（此處字不清晰，保留原樣），久痛久□（此處字不清晰，保留原樣）入經入絡，大便艱澀，納食減進，舌質糙白而厚，脈沉滯不暢。
白話
脹滿在中脘部位，疼痛在右腹部。中脘主司胃的功能，右側主司氣機。胃氣不能夠正常地向下、向右運行，因此形成功能不及。氣機滯留就會產生痕跡，氣機通暢就能流通。長期的疼痛反覆發作，會深入經脈與絡脈，導致大便乾結難解，食慾減退，舌質粗糙、苔白而厚，脈象沉伏滯澀不流暢。
張左三十六歲
張左三十六歲
張左三十六歲3 句
原文
胃者，為六腑之總司，胃病則六腑亦病，按腑以通為用，法當以通為耍（此處“耍”應為“要”之誤，但按要求不修改字詞，保留原樣）。
白話
胃是六腑的總管，胃有病則六腑也會跟著生病。根據六腑以通暢為功能的原則，治療方法應當以通利為耍（此處“耍”應為“要”之誤，但按要求不修改字詞，保留原樣）。
原文
兩頭尖、姜夏、金鈴、青皮、枳殼、桃仁、彩雲雲粬、檳榔、瓦楞、瓜蔞、絲瓜絡、路路通。
白話
兩頭尖、姜半夏、金鈴子、青皮、枳殼、桃仁、彩雲粬、檳榔、瓦楞子、瓜蔞、絲瓜絡、路路通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。