原文病久陰虛,虛則生熱,熱蒸於肺,便為咳嗆。形瘦膚燥,力疲脈細。若不冬令調治,春令便有難救。白話提出修訂生病久了導致陰虛,陰虛就會產生虛熱,虛熱向上蒸騰影響到肺,便會引起咳嗽嗆逆。身體消瘦、皮膚乾燥,全身乏力、脈象細弱。如果不在冬季好好調養治療,到了春天恐怕就難以救治了。