原文
肢麻甚於廈令，鼻水劇於冬令。有時夢遺，有時精滑。本病龍相火旺，標病濕痰偏勝。值此冬令，舍標求本，用擬膏方以資調理。
白話
肢體麻木在夏天更嚴重，流鼻水在冬天更劇烈。有時夢遺，有時精滑。本病是龍相火旺，標病是濕痰偏勝。值此冬季，捨棄標病而求本病，擬用膏方來調理。
又膏方
又膏方
又膏方2 句
原文
牡蠣（此處可能爲“牡蠣（四錢等表示劑量的內容，原文本缺失，若有應補全，現按已有內容處理） ）坎版（可能爲“坎炁”之誤，原文本如此）、大生地、萸肉、滁菊、茯苓、旱蓮草、首烏、杞子、桑葉、山茶花、丹皮、丹參、蓮鬚、扁石斛、女貞、白芍、茅根、淡從蓉（可能爲“淡蓯蓉”之誤，原文本如此）、鱉甲。右藥煎三次取濃汁以驢皮膠收膏
白話
牡蠣（此處可能為“牡蠣（四錢等表示劑量的內容，原文本缺失，若有應補全，現按已有內容處理））、坎版（可能為“坎炁”之誤，原文本如此）、大生地、山萸肉、滁菊、茯苓、旱蓮草、首烏、枸杞子、桑葉、山茶花、丹皮、丹參、蓮鬚、扁石斛、女貞子、白芍、茅根、淡蓯蓉（原文為“淡從蓉”，可能誤寫）、鱉甲。以上藥材煎煮三次，取濃汁，用驢皮膠收成膏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。