金氏門診方案

葉左四十歲

葉左四十歲

葉左四十歲2
原文
恩慮傷脾,怒郁傷肝,便泄經久,劇於半夜,有時心亂神呆,將來難免怔忡。切脈細弦,當用潛連。
白話
思慮過度損傷脾臟,憤怒鬱結損傷肝臟,腹瀉持續很久,在半夜時分加劇,有時心神混亂、精神呆滯,將來難免會出現心悸。診脈發現脈象細弦,應當使用潛陽安神、交通心腎的藥物。
原文
石菖蒲、遠志、秫米、枣(應為“棗”)仁、巴戟天、茯神、陳皮(推测“會皮”為“陳皮”誤寫)、西術、廣木香、首烏(推测“交藤”為“首烏”別名,若按原文則保留“交藤”)、半夏、丹參。
白話
石菖蒲、遠志、秫米、棗仁、巴戟天、茯神、陳皮、白朮、廣木香、首烏、半夏、丹參。