原文
左右脈象均見弦細，滿苔舌質頗形滋（應為“濡”）白。
白話
左右脈象都是弦細，舌苔滿布，舌質頗為濡白。
沈左二十一歲
沈左二十一歲
沈左二十一歲4 句
原文
弦為飲邪，細為陰虧，舌白，中焦定為寒濕。
白話
脈弦是飲邪，脈細是陰虧，舌苔白，中焦定為寒濕。
原文
腹有動氣，脅有絡掣，肝陽時有勃動，太陽時有痛痕。詢悉情志多郁，致傷肝木。治法須當利肝以舒絡脈。
白話
腹部有動氣，脅下有絡脈掣痛，肝陽時有勃動，太陽穴時有痛痕。詢問得知情志多憂鬱，以致損傷肝木。治法應當疏利肝氣以舒通絡脈。
原文
廣鬱金、桑葉、絲瓜絡、橘紅、法半夏、滁菊、白芍、竹茹、冬瓜子（皮）、茯神、川貝、丹參。
白話
廣鬱金、桑葉、絲瓜絡、橘紅、法半夏、滁菊、白芍、竹茹、冬瓜子（皮）、茯神、川貝、丹參。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。