原文不咳,喀血,腹痛,便血,左脅痞滿,清運治之。炙鱉甲、大腹青皮(若此處“大腹青皮”為兩味,應為“大腹、青皮”,若有特殊所指,按原樣處理)、海蜇、絲瓜絡、蓬朮、白芍、藤皮、冬瓜皮、當歸、桃仁、茯苓。白話提出修訂不咳嗽,喀血,腹痛,便血,左脅部痞塞脹滿,用清運法治療。炙鱉甲、大腹青皮(如果此處「大腹青皮」是兩味藥,應寫成「大腹、青皮」,若有特殊所指,則按原樣處理)、海蜇、絲瓜絡、蓬朮、白芍、藤皮、冬瓜皮、當歸、桃仁、茯苓。