原文
血海多熱，經水淋漓；陽絡多火，鼻衄上出。厥陰偏旺，變症百出。
白話
血海有較多的熱，導致月經淋漓不止；陽絡有較多的火，引起鼻血向上流出。厥陰經氣偏旺，因而產生各種病變。
徐右二十七歲
徐右二十七歲
徐右二十七歲3 句
原文
柴炒當歸、丹參、海螵、海螵蛸、茺蔚子、牛膝（原“准牛膝”恐有誤，按常見藥名推测為“茺蔚子、牛膝” ，此處先按原文處理）、茯神、山茶、香柑、奎（此“奎”疑有誤，因無此藥名常規表述，暫保留）、白芍、女貞、丹皮、桑葉。沈右，二十六歲。產育六年未獲復孕經來腹痛逾時瘕升
白話
柴炒當歸、丹參、海螵海螵蛸、茺蔚子、牛膝、茯神、山茶、香柑、奎、白芍、女貞、丹皮、桑葉。沈右，二十六歲。生產養育六年未能再次懷孕，月經來時腹痛，超過一段時間後，腹中有塊狀物升起來。
原文
冬風皮，海螵蛸，香蟲（此處原“香蟲”可能爲“桑螵蛸”之誤，但按要求不修改字詞），茯神，柴炒白芍，丹參吞附（此處表意不明，但按要求不修改，僅加標點），佛手，川鬱金，丹皮，牛膝，八月扎。
白話
冬風皮，海螵蛸，香蟲，茯神，柴炒白芍，丹參吞附，佛手，川鬱金，丹皮，牛膝，八月扎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。