原文陰虛火旺氣逆金傷先患純血繼而痰血川貝母、旱蓮、元參、茅根、女貞子、丹皮、蛤散、功勞水炒膏、牛膝、橘紅、知母。白話提出修訂陰液虧虛，火氣旺盛，氣機上逆，肺部受傷。起初出現純血，接著是痰中帶血。使用川貝母、旱蓮草、玄參、茅根、女貞子、牡丹皮、蛤殼散、功勞葉水炒成膏狀、牛膝、橘紅、知母。