原文脈滑屬痰，脅痕屬氣，痰聚氣機不通則痮。萊菔子、瓜蔞、橘紅、竹茹、瓦楞子、絲瓜、枳殼、砂殼、白芥子、腹皮、茯苓、冬瓜子（皮）。白話提出修訂脈象滑利屬於痰證，脅下有痕塊屬於氣滯，痰濁凝聚導致氣機不通暢，就會產生脹滿。用萊菔子、瓜蔞、橘紅、竹茹、瓦楞子、絲瓜、枳殼、砂殼、白芥子、腹皮、茯苓、冬瓜子（皮）。