行軍方便便方

遺餘

遺餘(3)

遺餘33
原文
治手足凍瘡用冬瓜皮茄根煎水洗或鴿子屎煞水洗俱效
白話
治療手足凍瘡,用冬瓜皮、茄根煎水洗,或者用鴿子屎熬水洗,都有效。
原文
治腳底紅腫熱痛名為腳隱用大蒜頭量用和鹽搗敷一夜效
白話
治療腳底紅腫熱痛,稱為「腳隱」,用大蒜頭適量,和鹽搗爛敷上,一夜見效。
原文
治手生蛇頭瘡用元參五錢甘草三分為末雞蛋白調敷立效
白話
治療手上生蛇頭瘡,用元參五錢、甘草三分,研為末,用雞蛋白調勻敷上,立刻見效。
原文
又方用人糞黃泥合搗爛敷之或黑豆水泡搗爛敷之或雞子開竅將指入內待蛋化水換三次愈
白話
又一方:用人糞和黃泥一起搗爛敷上;或者用黑豆水泡後搗爛敷上;或者將雞蛋開一個孔,把手指放入,等到蛋化成水,換三次即愈。
原文
治誤吞金銀用羊脛骨燒焦研三錢米飲湯下從大便出神效
白話
治療誤吞金銀,用羊脛骨燒焦,研末三錢,用米飲湯送下,從大便排出,神效。
原文
治誤吞鐵物用粟子樹炭以鐵錘搗細末砂糖和細丸服三錢效
白話
治療誤吞鐵物,用栗子樹炭,以鐵錘搗成細末,用砂糖調和做成細丸,服三錢,有效。
原文
治骨鯁喉用硼砂一塊含化咽汁立消或山奈煎汁徐徐呷咽又方以橄欖煎湯服下即愈
白話
治療骨鯁喉,用硼砂一塊含化,嚥下汁液,立刻消除;或者用山奈煎汁,慢慢呷咽。又一方:用橄欖煎湯服下,即愈。
原文
餵馬易肥方取鉤藤數寸入小麥中蒸熟喂之易肥(本草綱目)
白話
餵馬容易長肥的方子:取鉤藤數寸,放入小麥中蒸熟,餵馬,容易長肥。(《本草綱目》)
原文
治馬黑汗取干馬糞置瓶中頭髮覆之火燒馬糞及發薰令煙氣入鼻中即瘥(齊民要術)
白話
治療馬黑汗:取乾馬糞放在瓶中,用頭髮覆蓋,火燒馬糞和頭髮,薰使煙氣進入馬鼻中,即愈。(《齊民要術》)
原文
治馬結熱起臥戰不食水草用黃連二兩研末白蘚皮一兩研末油五合豬脂四兩細切溫水一升半和藥調勻灌下牽之行走即愈(農桑輯要)
白話
治療馬結熱,起臥戰慄,不吃水草:用黃連二兩研末,白蘚皮一兩研末,油五合,豬脂四兩細切,溫水一升半,和藥調勻灌下,牽著行走,即愈。(《農桑輯要》)
原文
治馬生疥瘡用雄黃頭髮臘月豬脂煎令發化熱塗之立效(齊民要術)
白話
治療馬生疥瘡:用雄黃、頭髮、臘月豬脂,煎至頭髮化開,趁熱塗上,立刻見效。(《齊民要術》)
原文
治馬傷水用蔥鹽搗爛搓成糰子納鼻中以乎捉馬鼻令不通氣良久淚出即止(農桑輯要)治馬傷料用生蘿蔔三五個切作片啖之立效
白話
治療馬傷水:用蔥和鹽搗爛,搓成糰子,納入鼻中,用手捉住馬鼻,令不通氣,良久淚出即止。(《農桑輯要》)治療馬傷料:用生蘿蔔三五個,切作片,餵食,立刻見效。
原文
治馬猝熱腹脹起臥欲死用藍汁二升和冷水二升灌之效(同上)
白話
治療馬猝熱腹脹,起臥欲死:用藍汁二升,和冷水二升灌下,有效。(同上)
原文
治馬起臥肚痛用火藥半茶杯燒酒一大杯調和灌之(奇方類編)
白話
治療馬起臥肚痛:用火藥半茶杯,燒酒一大杯,調和灌下。(《奇方類編》)
原文
治馬脾胃有傷不食水草褰唇似笑鼻中氣短宜速用川厚朴去粗皮為末同薑棗煎灌之(博聞錄)
白話
治療馬脾胃有傷,不吃水草,掀唇似笑,鼻中氣短:宜速用川厚朴去粗皮,研為末,同薑、棗煎灌下。(《博聞錄》)
原文
治馬心肺壅熱口鼻流血跳躑煩燥急用甘草 芒硝 黃蘖 大黃 山梔子 瓜蔞為末水調灌之
白話
治療馬心肺壅熱,口鼻流血,跳躑煩躁:急用甘草、芒硝、黃蘖、大黃、山梔子、瓜蔞,研為末,水調灌下。
原文
治馬肺毒熱極鼻中噴水用天門冬 知母 貝母 紫蘇 芒硝 黃芩 甘草 薄荷葉同為末米湯入少許醋調灌下
白話
治療馬肺毒熱極,鼻中噴水:用天門冬、知母、貝母、紫蘇、芒硝、黃芩、甘草、薄荷葉,同研為末,用米湯加少許醋調灌下。
原文
治馬邪氣衝肝眼昏似睡忽然眩倒用朴硝黃連為末男子頭髮燒灰存性漿水調灌
白話
治療馬邪氣衝肝,眼昏似睡,忽然眩倒:用朴硝、黃連研為末,男子頭髮燒灰存性,用漿水調灌。
原文
治馬腎搐用烏藥 芨藥 當歸 元參 茵陳 白芷 杏仁 秦艽每服一兩酒一大升同煎溫灌隔日再灌(同上)
白話
治療馬腎搐:用烏藥、芨藥、當歸、元參、茵陳、白芷、杏仁、秦艽,每服一兩,用酒一大升同煎,溫灌,隔日再灌。(同上)
原文
治馬氣喘用元參 葶藶 升麻 牛蒡子 兜苓 黃耆 知母 貝母同為末每服二兩漿水調草後灌之喘嗽皆治(晨桑輯要)
白話
治療馬氣喘:用元參、葶藶、升麻、牛蒡子、兜苓、黃耆、知母、貝母,同研為末,每服二兩,用漿水調,草後灌下,喘嗽皆治。(《晨桑輯要》)
原文
治馬尿血用黃耆 烏藥 芍藥 山茵陳 地黃 兜苓 枇杷葉共為末漿水煎沸候冷調灌
白話
治療馬尿血:用黃耆、烏藥、芍藥、山茵陳、地黃、兜苓、枇杷葉,共研為末,用漿水煎沸,候冷調灌。
原文
治馬結尿用滑石朴硝木通車前子同為末每服一兩溫水調灌隔時再服結甚則加山梔子赤芍
白話
治療馬結尿:用滑石、朴硝、木通、車前子,同研為末,每服一兩,溫水調灌,隔時再服。結甚則加山梔子、赤芍。
原文
治馬結糞用皂角燒灰存性同大黃枳殼麻子仁黃連厚朴共為末清水泔調灌(同上)
白話
治療馬結糞:用皂角燒灰存性,同大黃、枳殼、麻子仁、黃連、厚朴,共研為末,用清水泔調灌。(同上)
原文
治馬中結用蜣螂一個焙乾為末黃酒調灌即愈(集驗良方)
白話
治療馬中結:用蜣螂一個,焙乾為末,黃酒調灌,即愈。(《集驗良方》)
原文
治馬舌硬用款冬花 藿麥 山梔 地仙草 青黛 硼砂 朴硝油煙黑等分為細末每用半兩許塗舌上立瘥(農桑輯要)
白話
治療馬舌硬:用款冬花、藿麥、山梔、地仙草、青黛、硼砂、朴硝、油煙黑,等分為細末,每用半兩許,塗舌上,立瘥。(《農桑輯要》)
原文
治馬傷蹄用大黃五靈脂木鱉去油海桐皮甘草地黃蕓薹子白芥子共為末黃米粥調藥攤帛上里之(今上)
白話
治療馬傷蹄:用大黃、五靈脂、木鱉(去油)、海桐皮、甘草、地黃、蕓薹子、白芥子,共研為末,用黃米粥調藥,攤在帛上,裹之。(今上)
原文
治馬騾打破脊粱用雞蛋十敷個去黃留青將男子頭髮填滿用紙糊之外用黃泥包裹炭灰煨紅取出研末搽上愈(奇方數編)
白話
治療馬騾打破脊梁:用雞蛋十數個,去黃留青,將男子頭髮填滿,用紙糊好,外用黃泥包裹,炭灰煨紅,取出研末,搽上即愈。(《奇方數編》)
原文
又方用真銀珠(一錢五分) 枯礬(二錢五分) 五倍子(一個) 焙焦去穢共為細末將瘡銑淨用火酒噴之敷上此藥任背鞍行走
白話
又一方:用真銀珠(一錢五分)、枯礬(二錢五分)、五倍子(一個),焙焦去穢,共為細末。將瘡銑淨,用火酒噴之,敷上此藥,任背鞍行走。
原文
又方用白礬五倍子黃丹各五錢為細末搽患處自痊(同上)
白話
又一方:用白礬、五倍子、黃丹各五錢,為細末,搽患處,自痊。(同上)
原文
治馬生反花瘡用地衣草陰濕地被日曬起苔蘚干為末生油調敷(出明本草)
白話
治療馬生反花瘡:用地衣草(陰濕地被日曬起苔蘚),乾為末,生油調敷。(出《明本草》)
原文
治馬患諸病用白鳳仙花連根葉煞膏抹其眼四角上即汗出而愈(衛生易簡方)
白話
治療馬患諸病:用白鳳仙花連根葉,熬膏,抹在馬眼四角上,即汗出而愈。(《衛生易簡方》)
原文
治馬鞍壓瘡用乳香去油沒藥去油血竭孩兒茶龍骨煆象皮炒成珠(各三錢) 黃丹(二兩) 冰片(一分)共為末油搽患處即愈(奇方類編)
白話
治療馬鞍壓瘡:用乳香(去油)、沒藥(去油)、血竭、孩兒茶、龍骨(煆)、象皮(炒成珠),各三錢;黃丹二兩;冰片一分。共為末,油搽患處,即愈。(《奇方類編》)
原文
人馬兩便方用杜蘅(一名杜若)陰乾帶於身上令人便馬馬亦善走(山海經注)
白話
人馬兩便方:用杜蘅(一名杜若),陰乾,帶在身上,令人便馬,馬亦善走。(《山海經注》)