行軍方便便方

愈疾

愈疾(5)

愈疾36
原文
治背瘡滑爛用黃黑牛糞曬乾多年者為末八百草霜和勻摻之即愈(同上)
白話
治療背部瘡瘍滑爛,用黃色或黑色的牛糞,曬乾多年後磨成粉末,加入百草霜混合均勻,撒在瘡上就會痊癒(同上)。
原文
治背瘡疑似者用人屎燒灰醋和為泥敷患處干即易之自愈治肺癰時吐膿血用薏苡仁米炒研末水酒和調常服(經驗良方)
白話
治療疑似背部瘡瘍,用人糞燒成灰,用醋調成泥狀,敷在患處,乾了就更換,自然會痊癒。治療肺癰時吐膿血,用薏苡仁炒過後研磨成粉末,用水和酒調和,經常服用(經驗良方)。
原文
治腸癰腹痛用馬蹄灰和雞子白調塗即拔毒出而愈(食物本草)
白話
治療腸癰腹痛,用馬蹄燒成的灰和雞蛋清調勻塗抹,就能拔除毒素而痊癒(食物本草)。
原文
治搭背癰疽大毒用螃蟹殼數十個焙黃黑色研末每三錢黃酒送下如生胸前加橘核煎湯黃酒酒服三五次即愈
白話
治療搭背癰疽大毒,用數十個螃蟹殼,焙烤至黃黑色,研磨成粉末,每次三錢,用黃酒送服。如果長在胸前,加橘核煎湯,用黃酒送服,三五次就會痊癒。
原文
治發背爛見腸胃外用楸樹葉熬膏傳之內用雲母四兩作小丸開水服之不累日云毋透出膚外與楸葉相著遂瘥須立秋日太陽未出時採葉為膏更妙(楊慎外集)
白話
治療發背潰爛見到腸胃,外用楸樹葉熬成膏藥敷貼,內用雲母四兩做成小丸,開水送服,沒幾天,雲母就會透出皮膚外面,與楸葉互相接觸,於是痊癒。必須在立秋日太陽未出來時採葉製膏,效果更好(楊慎外集)。
原文
治疔瘡惡腫用鼠屎亂髮等分燒灰針破瘡頭納入良(食物本草) 又方用黑牛耳垢敷之即效(同上) 又方刺破疔頭用老蔥生蜜杵貼兩時疔出以醋湯洗神效蔥蜜不可入口切忌 又方用馬齒莧二錢石灰三錢同雞子白和敷之即愈治疔瘡痛不可忍用白菊花連根葉搗爛敷之痛即止再取汁一鍾和陳酒煎滾服死者可活如無葉以根代之(彙集良方)
白話
治療疔瘡惡腫,用老鼠屎和亂髮等分燒成灰,用針刺破瘡頭,將灰納入,效果好(食物本草)。又一方:用黑牛的耳垢敷上,立即見效(同上)。又一方:刺破疔頭,用老蔥和生蜜搗爛貼上,兩個時辰後疔就會出來,用醋湯清洗,神效。蔥和蜜不可入口,切記。又一方:用馬齒莧二錢、石灰三錢,同雞蛋清調和敷上,即愈。治療疔瘡痛不可忍,用白菊花連根葉搗爛敷上,疼痛即止,再取汁一鍾,和陳酒煎滾服用,快死的人也能救活,如果沒有葉子,用根代替(彙集良方)。
原文
治紅絲疔毒先將紅絲挑斷用糞坑年久蓋板刮下朽木瓦焙研末赤砂糖調敷之
白話
治療紅絲疔毒,先將紅絲挑斷,用糞坑裡年久的蓋板,刮下朽木,在瓦上焙乾研磨成粉末,用赤砂糖調和敷上。
原文
治疔瘡走黃急用丁香 木香 乳香 沉香(各四分) 麝香(五釐) 雄黃(六分) 共研末合藥須端午午時或天月德吉日用時先挑破瘡頭將醋一滴用藥少許安膏上貼三四日愈
白話
治療疔瘡走黃,緊急用丁香、木香、乳香、沉香(各四分)、麝香(五釐)、雄黃(六分),共同研磨成粉末。配藥必須在端午節午時,或天月德吉日。使用時先挑破瘡頭,滴一滴醋,取少許藥粉放在膏藥上貼上,三四天就會痊癒。
原文
治疔瘡中風腫痛用驢屎炒熱熨瘡上五十遍極效(本草)
白話
治療疔瘡中風腫痛,用驢屎炒熱,在瘡上熨五十遍,非常有效(本草)。
原文
立時拔疔方用萆麻子(一粒去油)乳香(一分去油)共研或軟飯或棗肉為小餅放疔上將膏藥貼之一二時即愈能拔根
白話
立即拔除疔瘡的方子:用蓖麻子(一粒,去油)、乳香(一分,去油),共同研磨,或用軟飯,或用棗肉,做成小餅,放在疔上,將膏藥貼上,一二個時辰即愈,能拔除病根。
原文
治封口瘡用貓頭骨燒存性研每三五錢酒下效(本草) 又方用烏半角炙灰糖酒拌服立服又方用鯽魚一尾去鱗腸搗爛入頭垢五六錢再搗加蜜半杯攪勻從瘡外圈圈入裡面留一孔去氣數次愈(彙集良方) 又方用抱雞母出窠時熱屎塗之立效(同上)
白話
治療封口瘡,用貓頭骨燒存性,研磨,每次三五錢,用酒送服,有效(本草)。又一方:用烏半角炙成灰,用糖酒拌服,立即服用。又一方:用鯽魚一尾,去鱗和腸,搗爛,加入頭垢五六錢,再搗,加半杯蜜,攪拌均勻,從瘡外圈圈進入裡面,留一個孔排氣,數次即愈(彙集良方)。又一方:用抱窩母雞出窩時的熱屎塗上,立即見效(同上)。
原文
治多年頑瘡用黃柏末火紙灰和桐油調搽十日全好 又方取桑葉用醋煮一滾撈起貼瘡上生肌收口(彙集良方) 又方用貓犬頭骨燒灰研末摻患處即收口
白話
治療多年頑瘡,用黃柏末、火紙灰,和桐油調勻塗抹,十天完全好。又一方:取桑葉用醋煮一滾,撈起貼在瘡上,能生肌收口(彙集良方)。又一方:用貓或狗的頭骨燒灰研磨成粉末,撒在患處,即能收口。
原文
治臁瘡方用柿霜柿蒂等分燒研末敷之甚效(食物本草) 又方用熱豆腐片貼瘡以絹縛之日換二次拔出黃水數日愈 又方用羊屎煆紅研末香油調敷如癢加枯礬輕粉少許效
白話
治療臁瘡的方子:用柿霜、柿蒂等分,燒後研磨成粉末敷上,非常有效(食物本草)。又一方:用熱豆腐片貼在瘡上,用絹布縛住,每天換兩次,拔出黃水,數日即愈。又一方:用羊屎煅紅研磨成粉末,用香油調敷,如果癢,加枯礬、輕粉少許,有效。
原文
治坐板瘡用絲瓜皮陰乾為末燒酒調搽效 又方用舊皮鞋底炙熱搭癢處癢止即住三次愈
白話
治療坐板瘡,用絲瓜皮陰乾磨成粉末,用燒酒調勻塗抹,有效。又一方:用舊皮鞋底炙熱,搭在癢處,癢止即停,三次即愈。
原文
治下疳瘡用蘆甘石(一兩火煆醋淬五次)孩兒茶(三錢)共研末香油調搽效 又方用甘草金眼花苦參花椒蔥頭(各一錢)煎湯入小口瓶內熏洗效 又方用黃花薔薇葉焙研摻之(良方集要)
白話
治療下疳瘡,用蘆甘石(一兩,火煅醋淬五次)、孩兒茶(三錢),共同研磨成粉末,用香油調勻塗抹,有效。又一方:用甘草、金眼花、苦參、花椒、蔥頭(各一錢),煎湯,倒入小口瓶內,熏洗,有效。又一方:用黃花薔薇葉焙乾研磨,撒上(良方集要)。
原文
治膿窩瘡用黃柏(一錢) 硫黃(二錢五分) 雄黃(二錢) 石膏(一錢) 海螵蛸(二錢) 輕粉(一錢) 共為末麻油調搽
白話
治療膿窩瘡,用黃柏(一錢)、硫黃(二錢五分)、雄黃(二錢)、石膏(一錢)、海螵蛸(二錢)、輕粉(一錢),共同磨成粉末,用麻油調勻塗抹。
原文
治疥瘡癢用熱水一盆入石灰半碗攪渾待溫洗之效(彙集良方)治水窩瘡用石菖蒲研末擦之治廣瘡用乾荷葉濃煎當茶吃六七日即愈
白話
治療疥瘡癢,用一盆熱水,加入半碗石灰,攪渾,待溫後洗,有效(彙集良方)。治療水窩瘡,用石菖蒲研磨成粉末擦拭。治療廣瘡,用乾荷葉濃煎,當茶喝,六七天即愈。
原文
治癬瘡用豆腐於以麻油煎取油塗之 又方用皂莢入醋煎三日夜干為末敷之效
白話
治療癬瘡,用豆腐在麻油中煎,取油塗抹。又一方:用皂莢放入醋中煎三天三夜,乾了磨成粉末敷上,有效。
原文
治楊梅癬用輕紛(二錢) 杏仁(四十二個去皮)先洗瘡拭乾研爛搽之(同上)
白話
治療楊梅癬,用輕粉(二錢)、杏仁(四十二個,去皮),先洗瘡,擦乾,將藥研爛塗抹(同上)。
原文
治一切要瘤膏藥用生薑汁蔥汁(各一碗) 牛皮膠(四兩)砂鍋內熬成膏貼之效
白話
治療一切要瘤的膏藥:用生薑汁、蔥汁(各一碗)、牛皮膠(四兩),在砂鍋內熬成膏,貼上有效。
原文
治癭氣用大蜘蛛(一個焙焦)播酒頓服或海藻浸酒久服均效
白話
治療癭氣,用大蜘蛛(一個,焙焦),泡酒頓服,或者海藻浸酒長期服用,都有效。
原文
治血瘤用甘草熬濃汁以筆醮塗周圍又以莞花大戟甘遂等分為末醋調另用新筆醮塗於甘草圍內二藥相反不可相近次日瘤當縮小三四次全愈愈後戒食甲魚
白話
治療血瘤,用甘草熬濃汁,用筆蘸塗在周圍,又用莞花、大戟、甘遂等分磨成粉末,用醋調和,另用新筆蘸塗在甘草圍內。這兩種藥相反,不可相近。次日瘤就會縮小,三四次完全痊癒。痊癒後戒食甲魚。
原文
治瘰癧內消用黃柏炒黑白鴿屎瓦上炙焦各一兩研末雞子清調搽紙上貼之一日一換自消
白話
治療瘰癧內消,用黃柏炒過,黑白鴿屎在瓦上炙焦,各一兩,研磨成粉末,用雞蛋清調勻,塗在紙上貼上,一天一換,自然消散。
原文
治鼠瘡瘰癧用豬懸蹄甲燒行性為末三錢黃酒下(彙集良方)
白話
治療鼠瘡瘰癧,用豬懸蹄甲燒存性,磨成粉末,每次三錢,用黃酒送服(彙集良方)。
原文
治多年瘰癧用貓頭蝙蝠各一個俱撒上黑豆燒存性為末摻之干則油調內服五香連翹湯取效(食物本草)治頭面楊梅用銅綠為末乾燒酒調點之效
白話
治療多年瘰癧,用貓頭、蝙蝠各一個,都撒上黑豆,燒存性,磨成粉末,撒上,乾了就用油調。內服五香連翹湯取效(食物本草)。治療頭面楊梅,用銅綠磨成粉末,用乾燒酒調和點上,有效。
原文
治楊梅巳破用杏仁去皮尖二錢輕粉一錢冰片少許共研末和豬骨髓油研膏點之
白話
治療楊梅瘡已破,用杏仁(去皮尖)二錢、輕粉一錢、冰片少許,共同研磨成粉末,和豬骨髓油調成膏,點上。
原文
治楊梅瘡毒用土茯苓研末糯米麵白蜜各一斤和勻蒸餅食之常以土伏苓煎湯飲不可食茶水
白話
治療楊梅瘡毒,用土茯苓研磨成粉末,糯米麵、白蜜各一斤,混合均勻,蒸成餅食用。經常以土茯苓煎湯飲用,不可喝茶水。
原文
治痔瘡腫痛用枇杷葉蜜炙先以烏梅肉焙末煎湯薰洗後貼枇杷葉效(食物本草) 又方用秦椒一二十個炒微黃煎湯薰洗二三次效
白話
治療痔瘡腫痛,用枇杷葉蜜炙,先用烏梅肉焙乾磨成粉末,煎湯薰洗,然後貼枇杷葉,有效(食物本草)。又一方:用秦椒一二十個,炒微黃,煎湯薰洗,二三次有效。
原文
治痔漏有蟲用狗肉煮汁空腹服之能引蟲出再用熟狗肉醮藍汁空心食七日全愈(本草)治久年痔瘡用熊膽塗之甚效一切方不及也
白話
治療痔漏有蟲,用狗肉煮汁,空腹服用,能引出蟲,再用熟狗肉蘸藍汁,空腹食用,七天完全痊癒(本草)。治療久年痔瘡,用熊膽塗抹,非常有效,一切方子都比不上。
原文
治翻花痔用木瓜為末取鱔魚身上涎貼之以紙護住良(同上) 又方用馬齒莧陰乾燒灰豬油調搽治雞冠痔用黃連為末敷之甚良
白話
治療翻花痔,用木瓜磨成粉末,取鱔魚身上的涎液貼上,用紙護住,效果好(同上)。又一方:用馬齒莧陰乾燒灰,豬油調勻塗抹。治療雞冠痔,用黃連磨成粉末敷上,非常好。
原文
治痔漏有管用白鴿糞一升入罐內以開水灌之即坐罐口上須坐久忍疼其管自落數日全愈
白話
治療痔漏有管,用白鴿糞一升放入罐內,用開水灌入,立即坐在罐口上,必須坐久忍痛,其管自然脫落,數日完全痊癒。
原文
治痔漏脫肛用虎脛骨兩節以蜜一兩炙赤搗末蒸餅為丸梧子大每溫酒下二十丸效(本草)
白話
治療痔漏脫肛,用虎脛骨兩節,用蜜一兩炙至赤色,搗成粉末,用蒸餅做成丸子,如梧桐子大,每次用溫酒送服二十丸,有效(本草)。
原文
治肛門腫痛欲成痔瘡急取刀磨水服之甚效(同上)
白話
治療肛門腫痛,快要形成痔瘡時,趕緊取刀磨水服用,非常有效(同上)。
原文
治脫肛用豬脂油二兩煉去渣入蒲黃末一兩調勻塗之即收 又方用蟬蛻焙黃色為末菜油調搽立收(彙集良方) 又方用五偌子末搽之即收 又方用萆麻子仁四十九粒搗爛貼頂門上即收急洗去其藥
白話
治療脫肛,用豬脂油二兩,煉去渣,加入蒲黃末一兩,調勻塗上,即收回。又一方:用蟬蛻焙至黃色,磨成粉末,用菜油調勻塗抹,立即收回(彙集良方)。又一方:用五倍子末塗抹,即收回。又一方:用蓖麻子仁四十九粒,搗爛,貼在頭頂上,即收回,然後趕快洗去藥。
原文
治暴痢脫肛以生鐵二斤水一斗煮五升將汁洗之愈治魚口便毒用魚膠熬化攤布上貼之愈
白話
治療暴痢脫肛,用生鐵二斤,水一斗,煮取五升,用汁洗,即愈。治療魚口便毒,用魚膠熬化,攤在布上貼上,即愈。
原文
治魚口初起用五倍子(炒研末)百草霜(各等分)醋調貼之愈
白話
治療魚口初起,用五倍子(炒後研磨成粉末)、百草霜(各等分),用醋調和貼上,即愈。