行軍方便便方

愈疾

愈疾(4)

愈疾36
原文
治久咳嗽痰火用薑汁 蘿蔔汁 梨汁 蜂蜜 白糖(各二兩) 紫蘇 杏仁(各一兩) 熬成膏常服極效
白話
治療長期咳嗽、痰火,使用薑汁、蘿蔔汁、梨汁、蜂蜜、白糖(各二兩),紫蘇、杏仁(各一兩),熬成膏狀,經常服用,效果極好。
原文
治勞傷咳嗽用真麻油白蜜各四兩入雞蛋五個煎二滾取出空心食之數次愈
白話
治療勞傷咳嗽,使用真麻油、白蜜各四兩,放入雞蛋五個,煎煮兩滾後取出,空腹食用,數次即癒。
原文
治咳嗽痰喘用胡桃肉三個和生薑二片臨臥細嚼飲滾白水三口即睡數次愈(同上) 又方用好甜梨剜空納小黑豆令滿留蓋合住扎定灰火煨熱搗作餅每日食之至效(食物本草) 又方用姜梨蜜三味不拘多少入水熬成汁服即止(彙集良方)
白話
治療咳嗽痰喘,使用胡桃肉三個和生薑二片,睡前細嚼,飲用滾白水三口,隨即睡覺,數次即癒(同上)。又一方:用好甜梨挖空,填入小黑豆至滿,保留蓋子合住紮緊,用灰火煨熱,搗成餅,每日食用,極有效(《食物本草》)。又一方:用薑、梨、蜜三味,不拘多少,加水熬成汁服用,咳嗽即止(《彙集良方》)。
原文
治喘秘方用麻黃三兩不去根節湯浴過訶子三兩去核用肉二味為粗末每服三大匙水二盞煎減一半入臘茶一錢再煎作八分熱服無不立效(宋劉昌詩)
白話
治療喘證的祕方:用麻黃三兩(不去根節,以湯沐浴過),訶子三兩(去核,用肉),二味藥共研為粗末。每次服用三大匙,用水二盞煎至減半,加入臘茶一錢,再煎至八分,熱服,無不立刻見效(宋·劉昌詩)。
原文
治腰痛用橘核杜仲各二兩炒研末每服二錢鹽酒湯下(本草)治閃挫腰痛用橙子核炒研酒服三錢即愈
白話
治療腰痛,用橘核、杜仲各二兩,炒過研成末,每次服用二錢,以鹽酒湯送下(《本草》)。治療閃挫腰痛,用橙子核炒過研末,以酒沖服三錢,即癒。
原文
治腎虛腰痛用羊腎去膜陰乾為末酒服三次愈(同上)
白話
治療腎虛腰痛,用羊腎去除筋膜,陰乾後研為末,以酒送服,三次即癒(同上)。
原文
治腰痛難忍用絲瓜根燒灰存性黃酒下二錢立止
白話
治療腰痛難以忍受,用絲瓜根燒灰存性,以黃酒送下二錢,疼痛立刻停止。
原文
治腰腿痛用綿麻燒存性每服三錢黃酒下二三次愈
白話
治療腰腿痛,用綿麻燒存性,每次服用三錢,以黃酒送下,二三次即癒。
原文
治腹痛用胡椒(三分為末)硫黃 黃臘(各一錢)燉化為丸芡實大納一丸入臍中即愈 又方用胡椒綠豆各四十粒同研滾酒浸服立止寒熱並治
白話
治療腹痛,用胡椒(三分,研為末)、硫黃、黃臘(各一錢),燉化製成芡實大小的藥丸,納一丸放入肚臍中,即癒。又一方:用胡椒、綠豆各四十粒,一同研末,以滾酒浸泡後服用,立刻止痛,寒熱並治。
原文
治腹痛有蟲用蔥汁菜油各半鍾共合溫服蟲即化水除根
白話
治療因蟲引起的腹痛,用蔥汁、菜油各半鍾,混合溫服,蟲即化為水,除根。
原文
治臍下絞痛用木瓜(三片) 桑皮(七片) 大棗(三枚) 水三升煮半升頓服即愈(本草)治自汗用何首烏研末唾津調貼臍上則汗止
白話
治療臍下絞痛,用木瓜(三片)、桑皮(七片)、大棗(三枚),加水三升煮至半升,一次服完即癒(《本草》)。治療自汗,用何首烏研末,以唾液調和,貼在肚臍上,汗即停止。
原文
治盜汗用母雞一隻磁片殺之取淨內物入浮小麥灌滿煮三炷香久為度不下鹽不與人嘗食完自效(同上)
白話
治療盜汗,用母雞一隻,以瓷片殺死,取出內臟洗淨,放入浮小麥灌滿,煮三炷香的時間為度,不加鹽,不與人分享,獨自吃完,自然見效(同上)。
原文
治風癲不識人或猝口禁手足強直用伏龍肝研末三錢新汲水調服愈(彙集良方)
白話
治療風癲不識人,或突然口噤、手足強直,用伏龍肝研末三錢,以新汲水調服,即癒(《彙集良方》)。
原文
治狂邪發作無時披頭大叫欲殺人不避水火用苦參為丸桐子大每服二十丸薄荷湯下
白話
治療狂邪發作無定時,披頭散髮、大聲喊叫,欲殺人、不避水火,用苦參製成梧桐子大小的藥丸,每次服用二十丸,以薄荷湯送下。
原文
又治中大麥毒病狂用蘿蔔汁大碗灌之立愈(洞微志)
白話
又治療中了「大麥毒」而發狂的病,用蘿蔔汁一大碗灌下,立刻痊癒(《洞微志》)。
原文
治腸風下血用柿霜四兩扁柏葉二兩炒研末每五錢藕節煎湯調服即愈 又方用乾柿餅燒灰研末每服二錢米飲送下效
白話
治療腸風下血,用柿霜四兩、扁柏葉二兩,炒過研末,每次五錢,以藕節煎湯調服,即癒。又一方:用乾柿餅燒灰研末,每次服用二錢,以米飲送下,有效。
原文
治大小便下血用獨大蒜煨熱搗如泥和黃連末為丸桐子大每服五十丸空心陳米湯送下 又方用陳敗棕燒灰存性研末每服二錢空心好酒調下
白話
治療大小便下血,用獨頭大蒜煨熟搗成泥,和黃連末製成梧桐子大小的藥丸,每次服用五十丸,空腹以陳米湯送下。又一方:用陳敗棕燒灰存性研末,每次服用二錢,空腹以好酒調下。
原文
治大便不通用田螺一個搗爛加麝香半分填臍內效
白話
治療大便不暢,用田螺一個搗爛,加入麝香半分,填在肚臍內,有效。
原文
治小便不通安鹽於臍上炙之即通 又方用猩猩草煎水服即通(同上)
白話
治療小便不通,將鹽放在肚臍上灸之,小便即通。又一方:用猩猩草煎水服用,即通(同上)。
原文
治腳氣疼痛用羊角一副煆成末熱酒調敷以帛里之取汗而愈永不再發(本草)
白話
治療腳氣疼痛,用羊角一副煅成末,以熱酒調和敷在患處,用布包裹,使其出汗即癒,永不復發(《本草》)。
原文
治寒濕腳氣用牛皮膠一塊(切細麵炒成珠)研末每服一錢酒下 又方用花椒(一兩) 蔥(一把) 姜(三兩) 水十碗煎湯薰洗腫消痛止再用木瓜煮酒空心日日服之(同上)
白話
治療寒濕腳氣,用牛皮膠一塊(切細,用麵炒成珠),研末,每次服用一錢,以酒送下。又一方:用花椒(一兩)、蔥(一把)、姜(三兩),加水十碗煎湯,薰洗患處,腫消痛止;再用木瓜煮酒,空腹每日服用(同上)。
原文
治紅白淋用蔥煎湯洗下半身數次或燈心煎湯洗俱效(經驗良方)
白話
治療紅白淋,用蔥煎湯洗下半身數次,或用燈心煎湯洗,都有效(《經驗良方》)。
原文
治血淋用雞蛋開孔入生大黃末五次銀簪攪勻蒸熟空心黃酒下(同上U 又方用山梔子炒黑研末每服二錢滾水下(彙集良方)治熱淋澀痛用萹蓄三錢煎湯飲即愈治五淋下白用芹菜熬湯溫服二三次全愈
白話
治療血淋,用雞蛋開孔,納入生大黃末五次,用銀簪攪勻,蒸熟,空腹以黃酒送下(同上)。又一方:用山梔子炒黑研末,每次服用二錢,以滾水送下(《彙集良方》)。治療熱淋澀痛,用萹蓄三錢煎湯飲用,即癒。治療五淋下白,用芹菜熬湯,溫服二三次,完全痊癒。
原文
治道精用核桃仁(四兩搗爛) 黃臘(二兩化開) 合丸桐子大每一錢滾水下
白話
治療遺精,用核桃仁(四兩,搗爛)、黃臘(二兩,化開),混合製成梧桐子大小的藥丸,每次一錢,以滾水送下。
原文
治夢遺用韭菜子炒過研末每服三錢黃酒調服十日即愈(同上) 又方用雄雞肫內皮數十張陰陽瓦焙乾為末熱黃酒服(經驗良方)
白話
治療夢遺,用韭菜子炒過研末,每次服用三錢,以黃酒調服,十日即癒(同上)。又一方:用雄雞肫內皮數十張,用陰陽瓦焙乾為末,以熱黃酒送服(《經驗良方》)。
原文
治疝氣偏墮腫痛難忍用槐子一錢燒黑色為末入鹽三分空心黃酒調服(彙集良方) 又方用荔枝核炒黃為末每三分黃酒送下 又方用絲瓜瓤燒存性為末每服二錢熱黃酒下愈 又方用抱出雞蛋殼燒存牲為末每服三錢老酒送下即消
白話
治療疝氣偏墜、腫痛難忍,用槐子一錢燒黑色為末,加入鹽三分,空腹以黃酒調服(《彙集良方》)。又一方:用荔枝核炒黃為末,每次三分,以黃酒送下。又一方:用絲瓜瓤燒存性為末,每次服用二錢,以熱黃酒送下即癒。又一方:用孵出小雞後的蛋殼燒存性為末,每次服用三錢,以老酒送下,腫塊即消。
原文
治陰莖陰囊腫疼大如升用馬鞭草搗爛敷之即消(同上)
白話
治療陰莖、陰囊腫痛,大如升器,用馬鞭草搗爛敷在患處,腫痛即消(同上)。
原文
治大麻風用蝦蟆一隻泥里燒熱去泥以大碗盛蝦蟆小碗蓋住乘熱沖滾黃酒飲酒汗出為度即愈 又方用浮萍煎湯浴浸半日大效此方可洗一切惡瘡 又方用地膚子半升煎湯頻浴甚效
白話
治療大麻風,用蝦蟆一隻,放入泥土中燒熱,取出去泥,用大碗盛蝦蟆,小碗蓋住,趁熱沖入滾黃酒,飲酒至汗出為度,即癒。又一方:用浮萍煎湯,浸泡沐浴半日,大效。此方可洗一切惡瘡。又一方:用地膚子半升煎湯,頻頻沐浴,甚有效。
原文
治鵝掌風用自已小便常洗至好則止(彙集良方) 又方用真蘄艾四五兩水四五腕煮五六滾入大口瓶內以麻布一層縛之將手心放瓶口薰之冷再熱大妙 又方用天麻葉煮濃汁熱洗多擦之如無葉用天麻子亦可此方兼治諸癬
白話
治療鵝掌風,用自己的小便經常洗滌,至好則止(《彙集良方》)。又一方:用真蘄艾四五兩,水四五碗,煮五六滾,倒入大口瓶內,用麻布一層縛住瓶口,將手心放在瓶口熏蒸,冷後再加熱,效果極好。又一方:用天麻葉煮濃汁,趁熱洗滌,多擦患處;如無葉,用天麻子亦可。此方兼治各種癬。
原文
治鶴膝風(兩膝作疼頭漸大腿漸細)用大何首烏煎酒服以醉為度搗渣敷膝頭數次即愈永戒食鰍魚黑魚
白話
治療鶴膝風(兩膝疼痛,膝頭漸大,大腿漸細),用大何首烏煎酒服用,以醉為度,將藥渣搗爛敷在膝頭,數次即癒。永久戒食鰍魚、黑魚。
原文
治流火諸般腫毒用韭菜地內蚯蚓糞焙末醋調搽患處愈 又方用蔥白一把鹽一撮共搗爛敷患處即愈
白話
治療流火及各種腫毒,用韭菜地內的蚯蚓糞焙乾研末,以醋調和塗搽患處即癒。又一方:用蔥白一把、鹽一撮,共同搗爛敷在患處,即癒。
原文
治癰疽發背用母豬蹄一雙通草六分綿里煮食之(本草) 又方用蒼朮(去黑皮)地龍(即蚯蚓)鹽梅(即霜梅)等分搗泥豬膽調圍四周空頭潮愈(孫真人方)
白話
治療癰疽發背,用母豬蹄一雙、通草六分,用綿布包裹煮食之(《本草》)。又一方:用蒼朮(去黑皮)、地龍(即蚯蚓)、鹽梅(即霜梅)等分,搗成泥,以豬膽汁調和,圍在患處四周,留出瘡頭,待其潮濕即癒(孫真人方)。
原文
用發背左右反搭用桐葉(即打桐油樹)數張濃茶煎取葉俟冷貼患處每日一換至六七張全愈
白話
治療發背左右反搭,用桐葉(即打桐油樹的葉子)數張,以濃茶煎煮,取出葉子,待冷後貼在患處,每日更換一次,貼至六七張即完全痊癒。
原文
治背疽初起用黃明牛皮膠四兩和酒一碗隨意飲盡不飲酒者用白湯飲之可保毒不內攻一云內加川山甲四片燒存性用之極妙(本草) 又方用羊脂或豬脂切冷水浸貼熱則易之數日瘥(同上)
白話
治療背疽初起,用黃明牛皮膠四兩,和酒一碗,隨意飲盡;不飲酒者用白湯飲之,可保毒氣不內攻。一說內加川山甲四片燒存性,用之極妙(《本草》)。又一方:用羊脂或豬脂切片,以冷水浸泡後貼敷,變熱即更換,數日即癒(同上)。
原文
治發背發腦及一切惡瘡初起採取獨科蒼耳連根帶子細剉不見鐵器用砂鍋熬水二大碗至一碗如瘡在上飯後徐服吐定再服在下空心服瘡破出膿以膏藥傳之方系京兆張伯玉出榜傳人
白話
治療發背、發腦及一切惡瘡初起,採取獨棵蒼耳(連根帶子),細細切碎(不可接觸鐵器),用砂鍋熬水,從二大碗熬至一碗。如瘡在上部,飯後慢慢服用,吐定後再服;如瘡在下部,空腹服用。瘡破出膿後,以膏藥敷貼。此方是京兆張伯玉出榜傳人的。
原文
治發背發腦及癰疽熱癤惡瘡用臘月兔頭搗爛入磁器內密封愈久愈佳每用塗患處以帛厚封之頻換取瘥(食物本草)
白話
治療發背、發腦及癰疽、熱癤、惡瘡,用臘月的兔頭搗爛,放入瓷器內密封,時間越久越好。每次使用時塗在患處,用布厚厚封住,頻頻更換,直至痊癒(《食物本草》)。