《博濟方》靈砂丹 - 雲端中醫養生

原文

治眾疾。硃砂（半兩）大附子（一兩，泡去皮臍）青橘皮（去白，一兩）面姜（一兩，泡）杏仁（一兩，去皮尖）巴豆（春冬用一百個，夏秋五十個，以水五升，慢火煮三十沸）

白話

治療各種疾病。硃砂（半兩）、大附子（一兩，炮製去皮臍）、青橘皮（去白，一兩）、面姜（一兩，炮製）、杏仁（一兩，去皮尖）、巴豆（春冬用一百個，夏秋用五十個，用水五升，慢火煮三十沸）。

原文

上先將以巴豆，水五升，煮令油出水盡為度，細研，與眾藥末和勻，以粳米飲和為丸，如豌豆大。

白話

以上藥物，先將巴豆，用水五升，煮至油出、水盡為度，然後細研，與其他藥末和勻，用粳米飲調和製成丸，如豌豆大小。

原文

其治療如右，常服，消酒食，以酒下，或溫湯下；氣痢，生薑湯下；痔漏，腸風胡荽湯下；大風痰，梔子湯下；心痛，熱酒下；疏利滯氣，津液下；瘧疾，醋湯下；肺病及一切勞疾，桃柳枝各一握，煎湯下；腰疼，膝痛，酒下；水瀉，新汲水下；小兒瘹風，桃柳枝一握，煎湯下；小便秘，燈心湯下；腰腳風，蔥湯下；霍亂，木瓜湯下；發汗，麻黃湯下；臂腰疼，生薑湯下；懷胎氣衝心酒下；一切風，防風湯下；陰毒傷寒，熱酒下；止瀉，黃連湯下；蛇蟲咬傷，冷水下；宿食不消，白湯下；頭痛不止，白湯下；痹氣膨脹，茶下；痃痹，丁香湯下；五勞七傷，楮實湯下；口瘡，棗湯下；腳氣上衝胸，熱湯下；心痛打損，酒下；傷食，各隨原色湯下；敗血不散，米飲下；難產，黃葉湯下；小便澀，大黃湯下；肺氣咳嗽，杏仁湯下；眼昏黑花，黑豆湯下；牙疼，茱萸湯下；小兒肚脹，石榴湯下；乍寒乍熱，桃心湯下；懷胎不安，芎藭湯下；口吐酸水，訶子湯下；產前瀉痢，艾湯下；小兒五疳，乳汁下；脅腹疼痛，芍藥湯下；大人服五丸，小兒及患人，相度虛實，加減丸數服之。

白話

其治療如下：常服，消酒食，用酒送下，或溫湯送下；氣痢，用生薑湯送下；痔漏、腸風，用胡荽湯送下；大風痰，用梔子湯送下；心痛，用熱酒送下；疏利滯氣，用津液送下；瘧疾，用醋湯送下；肺病及一切勞疾，用桃柳枝各一把，煎湯送下；腰痛、膝痛，用酒送下；水瀉，用新汲水送下；小兒瘹風，用桃柳枝一把，煎湯送下；小便不通，用燈心湯送下；腰腳風，用蔥湯送下；霍亂，用木瓜湯送下；發汗，用麻黃湯送下；臂腰疼痛，用生薑湯送下；懷胎氣衝心，用酒送下；一切風，用防風湯送下；陰毒傷寒，用熱酒送下；止瀉，用黃連湯送下；蛇蟲咬傷，用冷水送下；宿食不消，用白湯送下；頭痛不止，用白湯送下；痹氣膨脹，用茶送下；痃痹，用丁香湯送下；五勞七傷，用楮實湯送下；口瘡，用棗湯送下；腳氣上衝胸，用熱湯送下；心痛打損，用酒送下；傷食，各隨原色湯送下；敗血不散，用米飲送下；難產，用黃葉湯送下；小便澀，用大黃湯送下；肺氣咳嗽，用杏仁湯送下；眼昏黑花，用黑豆湯送下；牙疼，用茱萸湯送下；小兒肚脹，用石榴湯送下；乍寒乍熱，用桃心湯送下；懷胎不安，用川芎湯送下；口吐酸水，用訶子湯送下；產前瀉痢，用艾湯送下；小兒五疳，用乳汁送下；脅腹疼痛，用芍藥湯送下；大人服五丸，小兒及病人，根據虛實情況，加減丸數服用。