《博濟方》青金丹 - 雲端中醫養生

原文

治眾疾。巴豆（二兩，先去心膜皮，用頭醋煮之，干，更用硫黃煮一伏時，取出，不用硫黃，杵二三百杵，研如膏）木香青橘皮（去瓤）吳茱萸附子（以上各半兩，並一半生，一半熟）

白話

治療各種疾病。巴豆（二兩，先去除心、膜和皮，用頭醋煮過，晾乾，再用硫黃煮一個晝夜，取出，不用硫黃，搗二三百下，研磨成膏狀）木香青橘皮（去除內瓤）吳茱萸附子（以上各半兩，一半生用，一半熟用）

原文

上件同為細末，入巴豆膏，煉蜜三兩，入青黛半兩，研細，和丸如綠豆大。

白話

將以上藥材一同研磨成細末，加入巴豆膏，再加入煉製過的蜂蜜三兩，以及青黛半兩，研磨細緻，混合製成如綠豆大小的藥丸。

原文

每服三五丸至十丸，服餌如後；丈夫遠年氣疼，醋湯下；丈夫背氣痛，橘皮湯下；五般瘧疾，艾湯下；咳嗽，杏仁湯下；一切風冷，柳枝湯下；痢疾，烏梅湯下；大便不通，大麻子湯下；心痛，胡椒湯下；婦人血氣不通，當歸湯下；赤白痢，黃連湯下；赤眼，梔子湯下；血汙，蔥湯下；中毒，桔梗湯下；赤白帶，芍藥湯下；霍亂，木瓜湯下；水瀉不止，米飲下；宣轉，生薑湯下。

白話

每次服用三、五丸到十丸，服用的方法如下：男子長年氣痛，用醋湯送服；男子背部氣痛，用橘皮湯送服；各種瘧疾，用艾葉湯送服；咳嗽，用杏仁湯送服；一切風寒，用柳枝湯送服；痢疾，用烏梅湯送服；大便不通，用大麻子湯送服；心痛，用胡椒湯送服；婦女血氣不通，用當歸湯送服；赤白痢疾，用黃連湯送服；眼睛紅腫，用梔子湯送服；血污，用蔥湯送服；中毒，用桔梗湯送服；赤白帶下，用芍藥湯送服；霍亂，用木瓜湯送服；水瀉不止，用米湯送服；需要宣導疏泄時，用生薑湯送服。