《博濟方》舶上硫黃（一兩，研令碎）水銀

原文

上先將未曾經使者銚子一個，坐於文武火上，令暖，入水銀在內，片時後，入硫黃，用柳木槌子，研令熔勻後，拈下銚子，放冷，取出，細研，卻入前藥同研令勻，和溲。

白話

首先將從未使用過的銚子一個，放在文武火上加熱，使其溫熱，放入水銀在裡面，過一會兒後，加入硫黃，用柳木槌子研磨使其熔化均勻後，夾下銚子，放冷，取出，仔細研磨，再與前面的藥物一起研磨均勻，用液體調和。

原文

此藥本謂之龍虎太一丹，蓋用此二味故也，時多隱之。

白話

這藥本來叫做龍虎太一丹，大概是因為使用這兩味藥的緣故，當時的人大多隱藏這個名稱。

原文

此藥經久不壞，其功益盛，收時以金銀器，或垍器內盛貯，仍以硃砂同入，合收之，其湯使如後；凡草木蟲魚鳥獸菌蕈等毒，並用溫酒，和童子小便，磨下；一切藥毒鬼毒，如前下；金石毒，炒雞鴨糞，淋酒，磨下；瘟疫，用炒生薑湯下；狂走不識人者，生薑蜜水磨下；麻豆瘡，生薑蜜湯磨下；陰陽二毒傷寒，三日後，煨蔥酒磨下；五般瘴氣，犀角末調酒磨下；五般蠱毒，炒烏雞糞一合，並灶心土末三錢，同用酒煎十數沸，去滓，磨藥，五更初服，腳不得著地，於床上垂腳坐服之；鬼交狐魅，丈夫心神迷惑，婦人則情意狂亂，或懷鬼孕，用桃仁七個，去皮尖，細研酒調下；丈夫婦人鬼瘧並用豬膽酒下；飛屍遁屍，煎桃柳枝酒下；屍疰鬼疰，麝香酒下；藥箭毒，桑白皮酒下；中虎毒，沙蝨毒，磨犀角黃連酒下；鱉症龜背，磨犀角麝香酒下；蛇咬虎傷，炒烏雞糞淋酒下；驢涎馬汗馬血入肉，悶絕欲死者，水蛭末，調酒下；心躁氣壅，金銀煎酒下；心疼氣絕，炒生薑鹽酒下；大便不通，煨蔥白酒下；小便不通，煎通草湯下；腫毒入肚，磨犀角酒下；腳氣衝心，豆淋酒下；銅銀冶爐煙入腹，煨蔥白酒下；夫人血刺血暈，煎當歸酒下；丈夫婦人中急風，炒烏雞糞淋酒下（如是牙關噤，開口不得，用生半夏末，揩牙齦，並塗兩牙關，則口開便灌藥）心風，用活地龍一條，納於生蔥管內，同研，令爛，少酒投之，取清者，一盞下；頭風，煎枸杞酒磨下；喉閉壅塞，薄荷酒磨下，細細嚥之；一百二十般風痛，以鼠黏子酒下，要除根本，一丸分兩服，空心臨臥各一服；如有人卒暴死，牛馬糞清磨下，如未醒，再用童便和酒下；驚怖死者，麝香酒下；如魘魅欲死者，新汲水，調灶心土磨下，更以吹鼻散納鼻中，不得叫喚，有燈即不得吹滅，如無燈即不得點上；中熱死，口鼻血流，用牛黃酒下，又以小便沃熱灰，擁心上，冷則易之；溺死者，放水出後，以新汲水和半夏末二丸，安鼻內，後以艾灰酒下；自縊死者，緩緩解下，不得割斷繩子，酒和雞冠血，並童子小便磨下，男子雌雞冠血，女子雄雞冠血下，仍用雞冠血，磨丹塗喉上，次以四人將小竹筒子，於兩耳鼻內齊吹，如活後，更服藥十日；凡一切惡疾至死者，但心頭暖，雖久可救，下藥扶起令藥行，即相次活矣，一右須皆空心面東服之，疾甚者，不過再服，若急疾有病，且以溫酒和童子小便磨下服之，然後依所患湯使服之，或病勢深重，須吐瀉者，則服一丸；如吐瀉過多，則以綠豆末一錢，水調服之立止，忌熱食白牛肉，一切臭穢物；如孕婦不可服之。

白話

此藥經久不壞，其功效更加強盛，收存時用金銀器，或陶器盛裝，仍與硃砂一起放入，共同收存，其服用方法如下：凡是草木、蟲魚、鳥獸、菌蕈等中毒，都用溫酒和童子小便磨藥服下；一切藥毒、鬼毒，像前面那樣服下；金石中毒，用炒過的雞鴨糞淋酒磨藥服下；瘟疫，用炒生薑湯服下；狂走不認人的，用生薑蜜水磨藥服下；麻疹天花，用生薑蜜湯磨藥服下；陰陽二毒傷寒，三天後，用煨蔥酒磨藥服下；五種瘴氣，用犀角末調酒磨藥服下；五種蠱毒，用炒烏雞糞一合，加上灶心土末三錢，用酒同煎十幾沸，去除渣滓，磨藥，五更時初次服用，腳不能著地，在床上垂腳坐著服用；鬼交狐魅，男人心神迷惑，女人則情意狂亂，或懷了鬼胎，用桃仁七個，去皮尖，仔細研磨用酒調服；男人女人的鬼瘧都用豬膽酒服下；飛屍遁屍，煎桃柳枝酒服下；屍疰鬼疰，用麝香酒服下；藥箭中毒，用桑白皮酒服下；中了虎毒、沙蝨毒，磨犀角黃連酒服下；鱉症龜背，磨犀角麝香酒服下；蛇咬虎傷，炒烏雞糞淋酒服下；驢涎馬汗馬血侵入肌肉，悶絕將死的人，用水蛭末調酒服下；心躁氣壅，用金銀煎酒服下；心疼氣絕，用炒生薑鹽酒服下；大便不通，用煨蔥白酒服下；小便不通，煎通草湯服下；腫毒侵入腹中，磨犀角酒服下；腳氣衝心，用豆淋酒服下；銅銀冶煉爐的煙霧進入腹中，用煨蔥白酒服下；女人血刺血暈，煎當歸酒服下；男人女人中急風，炒烏雞糞淋酒服下（如果牙關緊閉，嘴巴打不開，用生半夏末擦拭牙齦，並塗在兩邊牙關上，就會張開嘴巴便於灌藥）；心風，用活地龍一條，放在生蔥管內，一起研磨，讓它爛開，用少許酒投入，取清的那部分，一杯服下；頭風，煎枸杞酒磨藥服下；喉閉堵塞，用薄荷酒磨藥服下，慢慢嚥下；一百二十般風痛，用鼠黏子酒服下，要除根本，一丸分兩次服用，空腹和睡前各服一丸；如果有人突然死亡，用牛馬糞清磨藥服下，如果還沒醒，再用童便和酒服下；驚嚇死亡的人，用麝香酒服下；如果被魘魅將死的人，用新打的水調灶心土磨藥服下，再用吹鼻散放入鼻中，不能叫喚，有燈就不能吹滅，如果沒有燈就不能點上；中熱而死的人，口鼻流血，用牛黃酒服下，又用小便澆在熱灰上，圍在心上，冷了就換；溺水而死的人，放出水後，用新打的水和半夏末二丸，放在鼻內，然後用艾灰酒服下；上吊而死的人，慢慢解下，不能割斷繩子，用酒和雞冠血，以及童子小便磨藥服下，男人用雌雞冠血，女人用雄雞冠血服下，仍用雞冠血磨丹塗在喉上，再用四個人把小竹筒在兩邊鼻耳內一起吹，如果活了之後，再服藥十天；凡是所有惡疾將死的人，只要心頭還暖，即使久了還可以救，灌藥扶起讓藥運行，就會相繼活了，以上都需要空腹面向東方服用，病重的，不過再服一次，如果急病有病，就用溫酒和童子小便磨藥服下，然後依照所患的病症服用，或者病勢深重，需要吐瀉的，就服一丸；如果吐瀉過多，就用綠豆末一錢用水調服，立刻就會止住，忌食熱食、白牛肉，一切髒臭之物；如果孕婦不可服用。