原文
明目駐顏，行步康健，壯元氣，潤悅肌膚。採枸杞子不計多少，先去蒂子，然後用清水洗淨，淘出，控乾後，夾布袋子一個，入枸杞子在內，於淨砧上取自然汁，澄一宿，去其清水，入石器內，慢火煎成膏子，取出，入瓷器內收，每限半匙頭，以溫酒調下，久服神妙大有所益，如合時天色稍暖，其拃下汁更不用經宿，其膏煎下，三兩載，並不損壞，如永遠服多煎下亦無妨。
白話
明目駐顏，使行走健康強壯，壯大元氣，滋潤愉悅肌膚。採集枸杞子不論多少，先去蒂子，然後用清水洗淨，淘洗出來，控乾水分後，用一個布袋子，將枸杞子放入袋內，在乾淨的砧板上擠出自然汁液，靜置一夜，去除上面的清水，放入石器內，用慢火煎熬成膏狀，取出，放入瓷器內收藏。每次服用半匙頭的量，用溫酒調服。長期服用效果神奇，大有裨益。如果製作時天氣稍暖，擠出的汁液不必過夜，直接煎熬成膏。這樣的膏劑可以保存二三年，不會損壞。如果長期服用，可以多煎一些，也沒有妨礙。