原文
治打撲損及傷中，大效。花乳石五斤，槌碎，如皂子大 硫黃槌碎，如皂子大
白話
治療跌打損傷以及內傷，效果顯著。取花乳石五斤，搗碎成皂角子大小；硫黃也搗碎成皂角子大小。
卷五
返魂神白散
卷五／瘡科6 句
原文
上用瓷盒子一個，先入乳石一重次入硫黃一重，重重鋪盡，浮上，用鴨舌草獨掃，是也，赤石脂和塗盒子口縫，又用鹽泥固濟，勿令有小縫紋用新磚一口，四面書金木水火字，中央書土字，上安盒子，用炭火二斤煅之，耗及三分，漸漸去之，取去盒子，地坑內埋一宿，細研為末，但是刀傷損至死者，於傷處糝藥，其血化為黃水，更糝藥，其人便活，更不疼痛。
白話
上面用一個瓷盒子，先鋪一層花乳石，再鋪一層硫黃，一層層鋪完，最後在上面用鴨舌草（也就是獨掃）覆蓋，再用赤石脂調和塗抹盒子的口縫，然後用鹽泥密封，不要讓它有細小的裂縫。取一塊新磚，四面分別寫上金、木、水、火字，中央寫上土字，把盒子放在上面，用炭火二斤鍛燒，等到炭火燒掉三分時，逐漸將炭火撤去，取出盒子，埋在地坑內一夜，然後細細研磨成粉末。凡是刀傷損傷到將要死亡的人，在傷處撒上此藥，傷口的血就會化為黃水，再撒一次藥，那人就會活過來，而且不再疼痛。
原文
如婦人產後血暈至死，但心頭暖，即以童小便調下一錢，取下惡血如豬肝片，終身不患血風等症，若鬲上有血，化為黃水吐出，及隨小便出，便瘥。
白話
如果婦女產後血暈將要死亡，只要心口還有溫暖，就用童子小便調服一錢此藥，會排出像豬肝片一樣的惡血，終身不再患血風等病症。如果膈上有瘀血，會化為黃水吐出，或者隨小便排出，病就好了。
原文
若牛抵人，腸出不損者，急納入，以桑白皮縫合，於縫上糝藥立活，封裹不可有縫。
白話
如果被牛頂撞，腸子流出但沒有破損，趕快將腸子納入腹腔，用桑白皮縫合，在縫合處撒上此藥，立刻就能活命，包裹時不可有縫隙。
原文
如內痛，血入臟腑，熱煎童子小便，及入酒少許，調一錢服之。
白話
如果內臟疼痛，血液流入臟腑，用熱的童子小便，加入少許酒，調和一錢此藥服用。
原文
此藥真神仙所傳，如逢德行者，可以令博救，共獲陰功。
白話
此藥真是神仙所傳授，如果遇到有德行的人，可以讓他廣泛施救，共同積累陰德。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。