原文
治一切刀斧所傷，並久患惡瘡。龍骨（半兩） 虎骨（半兩） 黃丹（五文，放熨斗內，以火燒令通赤） 硃砂（一錢） 膩粉（一錢） 麝香（二十文） 乳香（一塊，好者皂子大）
白話
治療所有刀斧造成的傷口，以及長久不癒的惡瘡。龍骨（半兩）、虎骨（半兩）、黃丹（五文，放在熨斗內，用火燒到通紅）、硃砂（一錢）、膩粉（一錢）、麝香（二十文）、乳香（一塊，品質好的如皂莢子大小）。
卷五
如聖散
卷五／瘡科2 句
原文
上件同研為細末，應是一切瘡，以黃連湯或鹽湯拭乾，糝在瘡上，不得以衣物黏著瘡口。
白話
以上藥物共同研磨成細末。只要是各種瘡，先用黃連湯或鹽湯擦拭乾淨，然後將藥粉撒在瘡上，不要讓衣物黏住瘡口。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。