博濟方

卷五

醉仙散

卷五/瘡科2
原文
治大風痰,遍身癮疹㿋癢。胡麻子 牛蒡子 枸杞子 蔓荊子(四味藥,揀淨洗,各半兩,一處同炒,令煙出為度) 苦參(半兩) 栝蔞根 防風(去蘆,各半兩) 白蒺藜(半兩)
白話
治療大風痰症,全身出現癮疹、瘙癢。胡麻子、牛蒡子、枸杞子、蔓荊子(這四味藥,揀選乾淨後洗淨,各半兩,一起炒,直到冒出煙氣為止)、苦參(半兩)、栝蔞根、防風(去除蘆頭,各半兩)、白蒺藜(半兩)。
原文
上八味,同杵為末,每十五錢藥末,入輕粉二錢,一處拌勻,每服一錢,生末調茶下,空心日午臨臥各一服,服藥後五七日間,先於齒牙縫內,出臭黃涎,渾身疼痛,次後,便利下膿血,此是病根,其疾永瘥。治疥癬滿身,瘡不可療者。
白話
以上八味藥,一同搗成細末,每次取十五錢藥末,加入輕粉二錢,一起拌勻,每次服用一錢,用生藥末調茶送下,早晨空腹、中午、臨睡前各服一次。服藥後五到七天之間,先從牙齒縫中,流出臭黃色的涎液,全身疼痛,接著,大便時排出膿血,這是病根去除,疾病就會永遠痊癒。治療疥癬遍佈全身,瘡瘍無法醫治的。