博濟方

卷五

殘霞膏

卷五/瘡科2
原文
治風毒流注惡瘡熱疼,生肌化毒。烏蛇(四兩) 五倍子(一兩半) 蛇皮(半兩以上,生使,銼碎) 巴豆(二十個,去殼) 雄黃 牙硝(各一兩,研碎) 麝香續添(一錢)
白話
治療風毒流注、惡瘡熱痛,能引起熱痛,能生長肌肉、化解毒素。烏蛇(四兩)、五倍子(一兩半)、蛇皮(半兩以上,生用時,銼碎)、巴豆(二十個,去殼)、雄黃、牙硝(各一兩,研碎)、麝香(續添,一錢)。
原文
上件,依法修事,於銚子內,入油二斤半煎,聞油香,入前藥熬,候藥並巴豆焦黑色,漉出諸藥不用,卻入黃蠟一兩半,慢火養成膏,以瓷器內盛,但有風毒瘡,以小紙攤貼,妙。
白話
以上藥材,按照方法處理,在銚子內放入二斤半的油煎煮,聞到油香後,放入前述藥材熬煮,等到藥材和巴豆變成焦黑色時,濾出所有藥渣不用,再加入一兩半黃蠟,用慢火煉製成膏狀,裝在瓷器容器中。只要是風毒瘡,用小紙攤開貼上,效果很好。