原文
癰疽者，五臟六腑不和所生也，五臟主裡，氣行經絡而沉，六腑主外，氣行經絡而浮，若喜怒不常，飲食不節，陰陽不調，冷熱相干，則臟腑氣虛，氣虛則腠理開疏，寒邪客於經脈之間，為寒所折，則營衛稽留於脈，營者血也，衛者氣也，血營得寒則澀而不行，衛氣從之，與寒邪相搏，故壅遏不通，氣者陽也，陽氣蘊積則生熱，寒熱不散，故積聚成癰疽也。
癰疽，是由於五臟六腑不和所產生的。五臟主裡，氣行於經絡而沉；六腑主外，氣行於經絡而浮。如果喜怒無常，飲食不節制，陰陽不調和，冷熱相互干擾，就會導致臟腑氣虛。氣虛則腠理疏鬆開泄，寒邪侵入經脈之間，被寒邪所折，則營衛滯留於脈中。營就是血，衛就是氣。血營遇到寒邪則澀滯而不運行，衛氣隨之，與寒邪相搏，所以壅塞不通。氣屬陽，陽氣積聚則生熱，寒熱不散，所以積聚形成癰疽。
原文
癰之狀，毒氣浮淺，皮薄以澤，疽之證，皮厚似牛領之皮，毒氣深也，久則熱勝於寒，熱氣淳盛蓄積，故傷肉而敗肌，肉壞則化為膿血，癰患屬表，骨髓不枯，易為治療，疽患屬臟，傷骨爛筋，則難理。
癰的症狀，毒氣浮淺，皮膚薄而有光澤；疽的證候，皮膚厚像牛領的皮，毒氣深。時間久了則熱勝於寒，熱氣純盛蓄積，所以損傷肌肉而敗壞肌膚，肌肉壞了就化為膿血。癰患屬表，骨髓不枯，容易治療；疽患屬臟，傷骨爛筋，則難以處理。
原文
經曰一寸二寸為癰，三寸四寸為癰，五寸至一尺為疽，一尺至二尺三尺曰竟體疽，疽成圓竅，皆出諸氣，人有憤郁不遂志欲者，血氣畜積，亦多發此疾，凡痤癤者是六腑受邪，經絡壅滯而發，熱毒浮淺，不能為害，但出膿血時，令盡不爾則再攻為瘡，愈盛矣。治一切癰腫未破，疼痛令內消。
經書說：一寸二寸為癰，三寸四寸為癰，五寸到一尺為疽，一尺到二尺三尺叫做竟體疽。疽形成圓孔，都出於諸氣。人有憤鬱不遂心志欲望的，血氣蓄積，也多發此病。凡是痤癤，是六腑受邪，經絡壅滯而發，熱毒浮淺，不能為害，但出膿血時，要讓它排盡，不然則再攻成瘡，更加嚴重。治療一切癰腫未破、疼痛的，使其內消。
原文
用生地黃杵如泥，隨腫大小，攤於布上，糝木香末於中，又再攤地黃一重，貼於腫上，不過三五度。
用生地黃搗成泥狀，根據腫塊大小，攤在布上，撒上木香末在中間，然後再攤一層地黃，貼在腫上，不超過三五次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。