卷四

靈砂丹

卷四／雜病2 句

原文

治眾疾，及小兒瘹風。硃砂（半兩）大附子（炮）青皮杏仁（去皮尖，各一兩）巴豆（以水五升，慢火煮三十沸，春冬用一百個，秋夏用五十枚）

白話

治療各種疾病，以及小兒的瘹風。硃砂（半兩）、炮製過的大附子、青皮、去皮尖的杏仁（各一兩）、巴豆（用水五升，慢火煮三十滾，春天冬天用一百個，秋天夏天用五十枚）。

原文

上先將巴豆，以水五升煮令油出，水盡為度，細研。與眾藥末和，以粳米飯和為丸如豌豆大。小兒瘹風，桃柳枝一握，煎下。小兒肚脹，石榴湯下。小兒及患人，相度虛實加減服。一方用面姜一兩，炮。

白話

以上方法：先將巴豆用水五升煮到油分出來、水完全乾掉為止，然後仔細研磨。再與其他藥材的粉末混合，用粳米飯調和做成如豌豆大小的藥丸。小兒瘹風，用一把桃柳枝煎湯送服。小兒腹脹，用石榴湯送服。小兒及患者，要根據體質虛實增減用量服用。另一個方子是用炮製過的面姜一兩。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。