博濟方

卷四

丹砂丸

卷四/雜病2
原文
消除積滯,化胃久伏積聚。巴豆(一分,去皮,以米醋煮一二十沸,卻入新水內,洗七遍,淨,去膜並心,及乳缽內,一向,研如粉,出油) 豆蔻(四個,為末) 木香 硃砂(研細,各一分)
白話
消除積滯,化解胃中長久潛伏的積聚。巴豆(一分,去皮,用米醋煮一二十沸,然後放入新水中,洗七遍,洗淨,去掉膜和心,並在乳缽內,一直研磨成粉,去除油) 豆蔻(四個,研為末) 木香 硃砂(研細,各一分)
原文
上同研,令細,以麵糊和為丸如菘菜子大,每服三五丸,小兒一丸,酒食所傷,鹽湯下,溫水亦可。小兒疳氣,肚脹,腹聚,米飲下。
白話
上述藥物一同研磨,使之細膩,用麵糊調和製成丸子如菘菜子大小,每次服用三五丸,小兒一丸,因酒食所傷,用鹽湯送服,溫水也可以。小兒疳氣、肚脹、腹聚,用米飲送服。