原文
治小兒風熱，咽喉腫疼，塞悶生瘡，搔頭躁悶，及蟲咬心痛。
白話
治療小兒風熱，咽喉腫痛，阻塞悶脹生瘡，搔頭煩躁胸悶，以及蟲咬心痛。
卷四
龍腦膏
卷四／雜病5 句
原文
龍腦（半錢） 白礬（一分，銚子內煉過，煎卻礬汁，泣干為度） 蟬殼（三十個，去足，研末，炒） 牛黃（研半字） 蛇蛻皮（一條，長二尺，鐵器上爆焦為度，除下黑者生者再爆，須緊按實著鐵器，焦後，研為末） 元明粉（一錢）
白話
龍腦（半錢） 白礬（一分，在銚子內煉過，煎去礬汁，乾涸為度） 蟬殼（三十個，去足，研成末，炒） 牛黃（研半字） 蛇蛻皮（一條，長二尺，在鐵器上爆焦為度，除去下面黑色未焦者再爆，必須緊按實著鐵器，焦後，研成末） 元明粉（一錢）。
原文
上六味，一處煉研，入砂糖，少許，和為劑，丸桐子大，冷水化一丸。
白話
以上六味藥，一起煉研，加入砂糖少許，調和成劑，做成梧桐子大的藥丸，用冷水化開一丸服用。
原文
方治小兒牙宣，常有鮮血不止，牙齦臭爛者。雌黃（炒，一大錢） 麝（半錢，炒）
白話
這個方子治療小兒牙宣（牙齦出血），常有鮮血不止，牙齦臭爛的。雌黃（炒，一大錢） 麝香（半錢，炒）。
原文
上件同研至細，先用紙條子，以生油塗之，然後摻末在上，少用末，翦作小片子尖，看大小用，插在爛動處，一服，瘥。
白話
以上藥材一同研至細末，先用紙條子，用生油塗抹，然後將藥末摻在上面，少用一些藥末，剪成小片子尖，根據大小使用，插在腐爛活動處，一次用藥，即愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。