卷四

胡黃連丸

卷四／雜病3 句

原文

治小兒疳痢瀉痢等，極妙。胡黃連（半兩）肉豆蔻（一個）檳榔（一枚）訶子（二枚，以一枚煨，一枚生用）丁香（半兩）紅雪（一兩）密陀僧（半兩）

白話

治療小兒疳積、痢疾、腹瀉等病症，效果極好。胡黃連（半兩）、肉豆蔻（一個）、檳榔（一枚）、訶子（二枚，其中一枚煨熟，一枚生用）、丁香（半兩）、紅雪（一兩）、密陀僧（半兩）。

原文

上七味，同研細末，入麝香一分和勻，次入綠豆末少許，同水和為丸，如麻子大，兒三歲以下一丸，三歲以上五丸。孩子腦疳鼻癢，及爛，黃連湯下。脾胃羸瘦，泄痢，四肢虛腫，青州棗湯下。肝疳眼澀生瘡，甘草湯下。

白話

以上七味藥，一同研磨成細末，加入麝香一分拌勻，再加入少許綠豆粉，用水調和製成丸子，大小如麻子。三歲以下小兒服用一丸，三歲以上服用五丸。孩子患腦疳，出現鼻子發癢、潰爛，用黃連湯送服。脾胃虛弱、身體消瘦、腹瀉痢疾、四肢虛腫，用青州棗湯送服。肝疳導致眼睛乾澀、長瘡，用甘草湯送服。

原文

骨疳，冷地臥，愛食土，紫蘇茶調下，常服，米飲下。肺疳，上氣急喘，橘皮湯下。筋疳，瀉血鹽湯下。蟲疳及瀉無定，生薑湯下。

白話

骨疳，喜歡躺在冰冷地上，愛吃泥土，用紫蘇茶調服；平時服用，用米湯送服。肺疳，氣逆喘促，用橘皮湯送服。筋疳，腹瀉帶血，用鹽湯送服。蟲疳以及腹瀉沒有規律，用生薑湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。