原文
治小兒霍亂吐瀉不定。半夏（半兩，湯洗七遍，生薑汁炒黃） 乳香 砂仁（各一錢，研）
白話
治療小兒霍亂嘔吐泄瀉不止。半夏半兩，用湯洗七遍，再用生薑汁炒至黃色；乳香、砂仁各一錢，研末。
卷四
乳香丸
卷四／雜病6 句
原文
上三味為末，麵糊為丸如綠豆大，每服五丸，米飲下，日三服。方
白話
以上三味藥研為細末，用麵糊做成如綠豆大小的丸子，每次服用五丸，用米湯送下，每日三次。方。
原文
治小兒未及周歲，吐瀉不止，此乳母，氣血動營，或熱奶傷胃，致有痰涎。雄黃（好者，少許） 大黃 五靈脂（各等分）
白話
治療小兒未滿周歲，嘔吐泄瀉不止，這是因為乳母氣血擾動營分，或者因熱奶損傷胃氣，導致有痰涎。雄黃（好的，少許）、大黃、五靈脂（各等分）。
原文
上三味同研為細末，每服一字，磨刀水調下。
白話
以上三味藥一同研成細末，每次服用一字，用磨刀水調服。
原文
香樸散 治小兒脾痛，兼和氣止瀉，及腹肋刺痛，起止疼痛，不思飲食。
白話
香樸散。治療小兒脾痛，兼能調和氣機、止瀉，以及腹脅刺痛、起身或躺下時疼痛、不思飲食。
原文
厚朴（一兩） 木香（一分） 麥蘖（一分，炒） 神麯（一分，炒） 青皮（去白，一分） 陳皮（去白，一分）上六味，同為細末，每服半錢，溫水調下。
白話
厚朴一兩，木香一分，麥蘖一分（炒），神麯一分（炒），青皮（去白）一分，陳皮（去白）一分。以上六味藥，一同研成細末，每次服用半錢，用溫水調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。