原文
治小兒疳蚘咬心痛，面伏地臥，口吐清水痰涎。
白話
治療小兒疳積、蛔蟲咬心痛，臉朝下趴在地上，口吐清水痰涎。
卷四
萬金散
卷四／疳積6 句
原文
白檳榔（半分）、苦楝根、石榴（根皮）、鶴蝨、藜蘆。
白話
白檳榔（半分）、苦楝根、石榴（根皮）、鶴蝨、藜蘆。
原文
上五味同為末，空心熱茶調下一錢，更臨時看見大小加減，藥，忌餳糖黏滑食，凡疳在內即脹澀肚脹，痢色無定，或如靛青，日漸瘦弱，此乃內疳之候。
白話
以上五味藥一起研為末，空腹時用熱茶調服一錢，再根據臨時所見患兒大小增減用量。服藥期間忌食餳糖、黏滑食物。凡是疳積在體內，就會腹脹澀滯、腹部脹滿，痢下顏色沒有一定，或像靛青，日漸瘦弱，這是內疳的證候。
原文
若鼻下赤爛，自揉鼻，頭上有瘡，瘡不著痂，漸漸繞耳生瘡，頭大項細，此腦疳之候。
白話
如果鼻下紅赤糜爛，自己揉鼻子，頭上有瘡，瘡不結痂，漸漸繞著耳朵生瘡，頭大脖子細，這是腦疳的證候。
原文
若唇被蝕，齒作五色，或峭黑，口下疳白瘡，上齶孔子，口中臭氣，唇齒稿爛，此乃口疳之候。
白話
如果嘴唇被侵蝕，牙齒呈現五種顏色，或高起發黑，口下有疳白瘡，上顎有孔洞，口中有臭氣，嘴唇牙齒乾枯糜爛，這是口疳的證候。
原文
若下部開張，痢下膿血，有時赤爛，痛不可忍，痢下又無度，臭不可聞，此是患疳之候。
白話
如果肛門開張，痢下膿血，有時紅赤糜爛，疼痛難以忍受，痢下又沒有節度，臭不可聞，這是患疳的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。