博濟方

卷四

麝香丸

卷四/疳積2
原文
治小兒疳熱,化食壓驚。麝香 青黛 雷丸 鶴蝨 管仲 黃連(各一兩) 扁豆(一十四個,油煎去皮)
白話
治療小兒疳積發熱,幫助消化食物、鎮定驚厥。麝香、青黛、雷丸、鶴蝨、管仲、黃連(各一兩),扁豆(十四個,用油煎過去皮)。
原文
上七味,除麝香青黛外,一處杵羅為細末,於乳缽內,再研和勻,用獖豬膽汁和蒸餅為丸,如綠豆大,每服五七丸,空心日午米飲下,看兒大小加減,如常服,尤妙。
白話
以上七味藥,除了麝香和青黛之外,一起搗碎篩成細末,在乳缽內再研磨均勻,用豬膽汁和蒸餅製作成丸,如綠豆大小。每次服用五到七丸,空腹在中午用米湯送下,根據小兒大小增減用量。如果經常服用,效果更佳。