原文
治小兒疳食氣，頭面虛腫，腹內泄瀉，面色痿黃，頭髮作穗，心腹脹滿，肚上青筋。
白話
治療小兒疳積飲食不化氣滯，頭面虛腫，腹內泄瀉，面色萎黃，頭髮成穗狀，心腹脹滿，肚上有青筋。
卷四
蚵蚾黃連丸
卷四／疳積5 句
原文
疥蝦蟆（十枚，洗去腹肚，以酒浸，炙令黃香，即住火，用） 木香（一分） 胡黃連（半兩） 黃連（半兩） 沉香（一兩） 丁香（一分） 麝香（少許） 乾薑（一錢，燒存性，用） 木鱉（半兩，燒令煙盡，用） 巴豆（二十二粒，以水淘，洗去心膜，並油，並以紙裹，用重物，壓去油，再研如面，止）
白話
疥蝦蟆（十枚，洗去內臟，用酒浸泡，炙烤至黃色有香氣，即停火，備用） 木香（一分） 胡黃連（半兩） 黃連（半兩） 沉香（一兩） 丁香（一分） 麝香（少許） 乾薑（一錢，燒存性，用） 木鱉（半兩，燒至煙盡，用） 巴豆（二十二粒，用水淘洗，去掉心膜和油，再用紙包裹，用重物壓去油，再研磨成粉，備用）。
原文
上十味，細杵羅為末，以水浸蒸餅，為丸如蘿蔔子大，空心臨臥米飲下丸，三歲以上二丸至三丸，忌黏滑物。方
白話
以上十味藥，細搗羅篩為末，用水浸泡蒸餅，製成如蘿蔔子大小的丸藥，空腹或臨睡前用米湯送服丸藥，三歲以上小兒每次二至三丸，忌黏滑食物。方。
原文
治小兒走馬疳，蝕透損骨者，及小可攻蝕，用之必有效。
白話
治療小兒走馬疳，侵蝕透徹損傷骨骼的，以及輕微侵蝕的，使用此方必有效。
原文
用大天南星一枚，當心，剜作坑子，安好雄黃一塊在內，用麥麵裹，火內燒，候雄黃熔作汁，以盞子合定，出火毒，一宿去面，研為細末，入好麝香少許，掃在瘡上。
白話
用大天南星一枚，在中心挖一個坑，放入一塊好雄黃，用麥麵包裹，在火中燒，等到雄黃熔化為汁，用盞子蓋定，去除火毒，過一夜去掉麵，研成細末，加入少許好麝香，塗掃在瘡上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。