原文
治小兒五般癇，牛癇即牛聲，馬癇即馬嘶，狗癇即狗吠，羊癇即羊鳴，雞癇即雞鳴，五癇病者，五臟相引，邪氣盈，起寒厥，反張，手顫，口吐涎沫，須臾如蘇，復作。
白話
治療小兒五種癲癇：牛癇像牛叫聲，馬癇像馬嘶鳴，狗癇像狗吠，羊癇像羊鳴，雞癇像雞鳴。五種癲癇患者，五臟相互牽引，邪氣旺盛，出現寒厥、角弓反張、手顫抖、口吐涎沫，過一會兒如同甦醒，然後又發作。
卷四
神效雄黃丸
卷四／驚癇4 句
原文
此方與錢氏五色丸同，但博濟水銀用八分耳，五色丸。
白話
此方與錢氏五色丸相同，只是《博濟方》中水銀用八分而已，即五色丸。
原文
硃砂（半兩） 水銀（一分，一作二兩） 真珠（一兩，研末） 鉛（三兩，同水銀熬）
白話
硃砂（半兩）、水銀（一分，一作二兩）、真珠（一兩，研成末）、鉛（三兩，與水銀一起熬煉）
原文
右煉蜜為丸如麻子大，每服三四丸，煎金銀薄荷湯下。
白話
以上藥材煉蜜製成如麻子大小的藥丸，每次服用三至四丸，用金銀薄荷湯煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。