卷四

神寶丹

卷四／驚癇7 句

原文

治大人小兒一切風疾，但服此藥，無不應效。

白話

治療大人小孩所有風疾，只要服用此藥，沒有不奏效的。

原文

自然銅（半斤）金星礬石禹餘糧石石膏（以上各一兩）

白話

自然銅（半斤）、金星礬石、禹餘糧石、石膏（以上各一兩）。

原文

上四味，用炭火煅通赤，傾在釅醋內淬，如此凡一七度，放干後，都搗羅為末，入在瓷盆內，以湯淘洗二十度，候浮盡，上面黑汁澄淨了，只收在底真實藥，於瓷器內慢火逼盡水脈後細研，乃用諸藥如後。

白話

以上四味，用炭火煅燒至通紅，倒入濃醋中淬，如此反覆七次，晾乾後，全部搗碎篩成粉末，放入瓷盆內，用熱水淘洗二十次，等到浮起的雜質除盡，上面黑汁澄清後，只收取底部真正的藥，在瓷器內用慢火烘乾水分，然後細細研磨，再用後面的各種藥。

原文

蔓荊子威靈仙茯苓天竺黃天仟藤白殭蠶鉛白霜蛜蜥（去毒尖，炒）白蒺藜旋覆花莽草犀角銼半夏（湯洗，去涎七度，麵炒令黃色）藿香（以上各一分）桑螵蛸瓜蒂（各二七個）赤小豆（四十九粒）人參檳榔（半生半熟，各半兩）劍脊烏蛇（酒浸去皮骨，炙黃，用肉，一兩）真虎骨（一兩，酒浸，炙黃）白龍砂（以白犬，先系定，將粟米餧三日，取其第三日糞，淘取粟米，焙乾用之，一兩）上件修制，搗羅，再用下項藥。

白話

蔓荊子、威靈仙、茯苓、天竺黃、天仟藤、白殭蠶、鉛白霜、蛜蜥（去毒尖，炒）、白蒺藜、旋覆花、莽草、犀角銼、半夏（湯洗，去涎七度，麵炒令黃色）、藿香（以上各一分）、桑螵蛸、瓜蒂（各十四個）、赤小豆（四十九粒）、人參、檳榔（半生半熟，各半兩）、劍脊烏蛇（酒浸去皮骨，炙黃，用肉，一兩）、真虎骨（一兩，酒浸，炙黃）、白龍砂（用白狗，先繫住，用粟米餵養三天，取它第三天的糞便，淘洗取粟米，焙乾使用，一兩）。以上藥材修製後，搗篩，再用下面的藥。

原文

好朱（砂一兩，飛）牛黃龍腦（各一兩）麝香膩粉乳香（各少許）

白話

好朱砂（一兩，水飛）、牛黃、龍腦（各一兩）、麝香、膩粉、乳香（各少許）。

原文

上六味，研如塵，用前藥攪和令勻，用槐膠水煮麵，糊和得所，入鐵臼搗熟，丸如彈子大。

白話

以上六味，研磨如灰塵，用前面的藥攪拌均勻，用槐膠水煮麵，調成糊狀，放入鐵臼中搗熟，製成彈子大小的藥丸。

原文

焙乾，每一粒，豆淋酒磨下，作十服，每五服後，浸皂角水磨下，服之，小兒患，量大小以意加減與服，用薄荷金銀湯磨下，神效不可具述。

白話

焙乾，每次一粒，用豆淋酒磨下，分成十服，每五服後，用浸泡皂角的水磨下服用。小兒患病，根據大小酌情增減服用，用薄荷金銀湯磨下，神效無法一一詳述。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。