原文
治小兒驚風搐搦，痰塞在心，戴眼直視，或眼不開，口噤，四肢或冷或熱，大便或秘或泄。
白話
治療小兒驚風抽搐，痰涎阻塞在心，眼睛上翻直視，或者眼睛睜不開，牙關緊閉，四肢有時冰冷有時發熱，大便有時便祕有時腹瀉。
卷四
神效龍腦膏
卷四／驚癇5 句
原文
生龍腦（一錢，用柳木槌子研，以熟腦代，亦得） 膩粉（一分） 水銀（半兩，用臘茶半錢，好酥一塊，如棗大以水銀一處揩磨調和殺研之） 天南星（二錢，先去皮臍，濕紙裹熟灰內煨，炮取去為末同研） 石腦油（冬天用半兩，夏天用一分，將前末同研，候油入和調，硬軟得所）
白話
生龍腦（一錢，用柳木槌研磨，用熟腦代替也可以），膩粉（一分），水銀（半兩，用臘茶半錢、好酥一塊如棗子大小，將水銀與之一起擦拭研磨調和，使其毒性被抑制並研磨均勻），天南星（二錢，先去皮和臍，用濕紙包裹放在熟灰內煨，炮製後取出研成粉末，再一同研磨），石腦油（冬天用半兩，夏天用一分，將前述藥末一同研磨，等到油完全滲入調和，軟硬適中即可）。
原文
上四味為末，以石腦油和丸如綠豆大，一歲二歲三歲四歲一服一丸二丸，煎乳香湯下，不得化破，服後，三五頓食久，取下惡物痰涎，大有奇功。
白話
以上四味藥研成細末，用石腦油調和成丸，如綠豆大小，一歲、二歲、三歲、四歲的幼兒每次服用一丸或兩丸，用煎好的乳香湯送服，不可將藥丸咬破。服藥後，經過大約吃三五頓飯的時間，會排出體內的惡物和痰涎，效果非常神奇。
原文
桃紅（丸） 治小兒（慢驚，墜涎安蟲，其狀多因久患脾胃虛弱，風邪中入而作此疾。）綠礬（一兩半） 赤腳烏（半兩）
白話
桃紅丸，治療小兒慢驚風，能祛除痰涎、安定蟲動。這種病症的表現，大多是因為長期脾胃虛弱，風邪侵入體內而引發。藥方組成：綠礬（一兩半），赤腳烏（半兩）。
原文
上二味同為細末，作稠麵糊為丸，如綠豆大，每服用溫米飲下三丸，次吃補虛丸。
白話
以上兩味藥一同研成細末，用濃稠的麵糊調和製成丸，如綠豆大小，每次服用時用溫熱的米湯送下三丸，之後再服用補虛丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。