卷四

順氣木香丸

卷四／經氣雜證3 句

原文

治婦人血氣攻刺，手足疼痛冷痹，心腹久積，掙淨刺，口吐冷涎，面目青黃色，發歇有時。

白話

治療婦女因血氣運行不暢所引起的刺痛，手腳疼痛冰冷麻痺，心腹部長期累積不適，像有東西刺著，口吐冷涎，臉色青黃，發作與停止有一定的時間規律。

原文

黃莞花（一兩）巴豆（七個用醋半碗浸一宿，銚子內煮盡醋炒紫色）延胡索秦艽桑蛾（各半兩）官桂（一分）木香（一分）

白話

黃莞花（一兩）、巴豆（七個，用半碗醋浸泡一個晚上，在銚子內煮乾醋，炒到變成紫色）、延胡索、秦艽、桑蛾（各半兩）、官桂（一分）、木香（一分）。

原文

上七味為末，醋煮，面為丸如綠豆大，每服十丸，熱酒下。

白話

以上七味藥材研磨成粉末，用醋煮過，再用麵粉調和成如綠豆大小的藥丸，每次服用十丸，用溫熱的酒送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。