原文
治婦人臟冷，氣不和，心胸煩悶，不思飲食，四肢無力，頭昏，身體痛。
白話
治療婦人臟腑寒冷，氣機不和，心胸煩悶，不思飲食，四肢無力，頭昏，身體疼痛。
卷四
牡丹皮散
卷四／經氣雜證4 句
原文
牡丹皮 芍藥 白芷 乾薑（各一分） 當歸 延胡索 陳皮（去白） 官桂（去皮） 烏藥 苦枝紅花 川芎（各半兩）
白話
牡丹皮、芍藥、白芷、乾薑（各一分）、當歸、延胡索、陳皮（去白）、官桂（去皮）、烏藥、苦枝、紅花、川芎（各半兩）
原文
上十二味，並生杵為末，每服一錢半，用生薑二片，酒水各半盞，同煎至七分，溫服。
白話
以上十二味藥，一起生搗為末，每次服用一錢半，用生薑二片，酒和水各半盞，一同煎煮至七分，溫服。
原文
如初生產後，每日三服，一七日後，漸減服數，如服藥後，腹內些小疼痛，請不怪，如吃至滿月，永無病生。
白話
如果剛生產後，每日服用三次，一週（七日）後，逐漸減少服用次數。如果服藥後，腹內有些許疼痛，請不要怪異。如果服藥至滿月，永遠不會生病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。