博濟方

卷四

狼毒丸

卷四/經氣雜證3
原文
治婦人血氣攻疰,腰腳及背膊疼痛,四肢煩倦,麻痹,兼療丈夫元臟風攻遍身痛,筋脈拘急,腰腳無力。
白話
治療婦女因血氣運行不暢導致的腰腳、背膊疼痛,四肢煩躁疲倦、麻木,同時治療男性因腎臟虛弱受風邪侵襲引起的全身疼痛、筋脈拘攣緊張、腰腳無力。
原文
天南星 狼毒 海桐皮 黑附子(炮,各等分,又一法,更加牛膝一味,焙用之,以酒浸一宿,亦妙。)
白話
天南星、狼毒、海桐皮、炮黑附子(各等份。另一種方法,再加入牛膝一味藥,烘乾後使用,用酒浸泡一夜,效果也很好。)
原文
上四味各用童便浸,安著盞子四隻內,浸一宿,漉出,控干,杵為末,酒糊為丸,如梧桐子大,每日空心,以獖豬膽汁十餘滴,炒,蔥一根,簽酒下二十丸,只酒亦可,如有孕不可服之。
白話
以上四味藥分別用童子尿浸泡,放入四個碗中,浸泡一夜,撈出瀝乾,搗成細末,用酒調成糊狀製成丸藥,如梧桐子大小。每天空腹時,用十幾滴公豬膽汁炒過,加一根蔥,以酒送服二十丸;單用酒送服也可以。如果懷孕則不可服用。