原文
治婦人血氣攻疰，頭目疼痛，遍身煩疼，口苦舌乾，多困少力，或發寒熱，狀似傷寒。
白話
治療婦女因血氣攻沖所引起的疾病，症見頭部與眼睛疼痛、全身煩躁疼痛、口苦舌頭乾燥、經常疲倦無力，或者時而發冷時而發熱，症狀類似傷寒。
卷四
牡丹皮散
卷四／經氣雜證3 句
原文
牡丹皮 赤芍藥（各二兩） 川芎 羌活（各一兩半） 甘菊 防風（各二兩） 半夏一兩（半，湯浸洗七度，炒令黃） 甘草（一兩，炙）
白話
牡丹皮、赤芍藥（各二兩），川芎、羌活（各一兩半），甘菊、防風（各二兩），半夏一兩半（用湯浸泡洗七次，炒到變黃），甘草一兩（炙過）。
原文
上八味，同為細末，每服二錢，水一盞，姜二片，薄荷十葉，煎至七分，稍熱服。
白話
以上八味藥，一起研磨成細末，每次服用二錢，加水一盞、生薑二片、薄荷十片，煎煮到剩七分，稍微溫熱時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。