原文
治婦人血風攻疰，百骨節痠疼，皮虛腫，筋脈拘急，或生癮疹，寒熱不時，飲食無味。
白話
治療婦女因血風侵襲導致的各種症狀，如全身骨節酸痛、皮膚虛浮腫脹、筋脈抽搐攣急，或者出現風疹塊，發冷發熱沒有定時，飲食沒有味道。
卷四
當歸散
卷四／經氣雜證4 句
原文
延胡索 當歸 蒲黃（炒） 京芎 滑石（炒，先研細） 乾地黃 天麻 地榆（醋炒，焙乾） 肉桂（去皮） 澤蘭 蓬莪朮（炮） 赤芍藥
白話
延胡索、當歸、蒲黃（炒過）、京芎、滑石（炒過，先研磨成細粉）、乾地黃、天麻、地榆（用醋炒過，再烘乾）、肉桂（去除表皮）、澤蘭、蓬莪朮（炮製過）、赤芍藥。
原文
上一十一味皆等分，唯地榆減諸藥之半，各依法修制了，杵羅為細末，每服一錢半，溫酒調下，或薄荷茶清調下亦可。
白話
以上十一味藥材，除了地榆用量是其他藥材的一半之外，其餘藥材份量都相等。各自按照法規炮製完成後，用杵臼搗碎並用篩羅篩成細末。每次服用一錢半，用溫酒調服，或者用清淡的薄荷茶調服也可以。
原文
如手腳冷，卒患血氣奔心撮痛，炒生薑，酒調下二錢。
白話
如果手腳冰冷，突然發生血氣上衝心臟、引起絞痛的情況，就用炒過的生薑，加入酒調服二錢藥粉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。