卷四

大香甲散

卷四／經氣雜證4 句

原文

治婦人血臟風虛冷氣，肌肉黃瘦，飲食進退，經候不勻，心腹多脹，漸變如勞，補血海，調氣。

白話

治療婦女血臟風虛冷氣，肌肉黃瘦，飲食時好時壞，月經不調，心腹時常脹滿，逐漸變成類似勞損的症狀，補充血海，調理氣機。

原文

沉香（半兩）鱉甲（湯浸去裙襴，炙令黃香用，一兩）柴胡（半兩）人參（半兩）桔梗（半兩）茯苓川芎藿香（各半兩，葉）羌活木香（各半兩）陳皮（去白）牡丹皮安息香（各半兩）當歸（半兩）厚朴（半兩，薑汁，炙令香）荊三稜（半兩，炮）官桂（去皮）附子（炮，去皮臍）牛膝（各半兩）桃仁（湯浸去皮尖，半兩）和皮大腹子（一分）

白話

沉香（半兩）鱉甲（用熱水浸泡去除裙邊，炙烤至黃色有香氣，一兩）柴胡（半兩）人參（半兩）桔梗（半兩）茯苓川芎藿香（各半兩，用葉）羌活木香（各半兩）陳皮（去除白內皮）牡丹皮安息香（各半兩）當歸（半兩）厚朴（半兩，用薑汁炙烤至香）荊三稜（半兩，炮製）官桂（去皮）附子（炮製，去皮臍）牛膝（各半兩）桃仁（熱水浸泡去皮尖，半兩）連皮大腹子（一分）

原文

上二十一味，各洗淨擇，焙乾為末，分一半，每服二錢，水一盞，入生薑黑梅各少許，同煎至八分，溫服，餘一半更入。乾漆（一分）阿魏（半兩）赤芍藥（一分）

白話

以上二十一味藥，各自洗淨挑選，烘乾研成細末，分出一半。每次服用二錢，用水一盞，加入生薑、黑梅各少許，一同煎煮至八分，溫服。剩餘的一半再加入：乾漆（一分）阿魏（半兩）赤芍藥（一分）

原文

上同為末，煉蜜為丸如梧桐子大。每服二十丸至三十丸，空心煎烏梅地黃湯下，與散子相間服。

白話

將以上藥材一同研成細末，用煉製的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸至三十丸，空腹時用煎煮的烏梅地黃湯送服，與散劑交替服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。