卷四

香甲散

卷四／經氣雜證3 句

原文

治婦人血風虛勞，四肢少力，肌肉黃瘁，多困減食，遍身痠疼，真邪相擊，心腹撮痛。

白話

治療婦人血風虛勞，四肢無力，肌肉枯黃憔悴，經常睏倦、食量減少，全身酸痛，正氣與邪氣相互搏擊，心腹部位絞痛。

原文

木香（三分）鱉甲（去皮肉，醋炙令香，二兩）牡丹皮赤芍陳皮（去白）官桂（去皮）人參茯苓秦艽柴胡（去蘆）白朮當歸（炒）熱乾地黃黑附子（炮製，去皮臍，各一兩）乾薑（三分，炮）甘草（半兩，炙）

白話

木香（三分），鱉甲（去除皮肉，用醋炙烤至有香氣，二兩），牡丹皮，赤芍藥，陳皮（去除內層白膜），官桂（去除外皮），人參，茯苓，秦艽，柴胡（去除蘆頭），白朮，當歸（炒過），熟乾地黃，黑附子（炮製，去除皮和臍，各一兩），乾薑（三分，炮過），甘草（半兩，炙過）。

原文

上一十六味，同為末，每服二錢，水一盞煎，入生薑三片，棗二枚，同煎至七分，去滓，稍熱服。如煩渴心躁，更入烏梅一兩，同杵為末。

白話

以上十六味藥，一同研為細末。每次服用二錢，用一盞水煎煮，加入生薑三片、大棗二枚，一起煎至七分，去除藥渣，稍微溫熱時服用。如果心煩口渴、心中躁動，再加入烏梅一兩，一同搗碎為末。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。