博濟方

卷四

人參荊芥煮散

卷四/經氣雜證3
原文
荊芥穗(四兩) 柴胡(去蘆) 秦艽(洗去泥) 肉豆蔻(去殼) 白芷 黃耆(各二兩) 當歸(洗一兩) 鱉甲(洗淨,醋炙黃) 官桂(去粗皮,各二兩) 蓬莪朮 芎藭 麥門冬(去心) 酸棗仁 海桐皮 芍藥 人參 茯苓 甘草(炙) 乾地黃 枳殼(麩炒,去瓤) 木香(各一兩) 沉香(半兩) 檳榔(半兩)
白話
荊芥穗(四兩)、柴胡(去除蘆頭)、秦艽(洗去泥土)、肉豆蔻(去除外殼)、白芷、黃耆(以上各二兩)、當歸(洗淨,一兩)、鱉甲(洗淨,用醋炙烤至黃色)、官桂(去除粗皮,各二兩)、蓬莪朮、芎藭、麥門冬(去除心)、酸棗仁、海桐皮、芍藥、人參、茯苓、甘草(炙過的)、乾地黃、枳殼(用麩皮炒過,去除內瓤)、木香(以上各一兩)、沉香(半兩)、檳榔(半兩)。
原文
上二十三味,並杵羅為末,每服二錢,水一盞,生薑三片,烏梅二個,同煎至七分,溫服,一日二服。如覺臟腑熱,即空心服。小便多,即食後臥時服。
白話
以上二十三味藥,全部搗碎並篩成細末,每次服用二錢,加入一杯水、生薑三片、烏梅兩個,一起煎煮至剩七分,溫熱服用,一天服用兩次。如果感覺體內臟腑有熱,就在空腹時服用。如果小便次數多,就在飯後或臨睡前服用。
原文
如患有氣塊血塊,立得消,亦治丈夫風勞病,其功不可盡述。
白話
如果患有氣塊、血塊,服用後能立即消除。此方也能治療男子的風勞病,其功效無法一一詳述。