原文
治衝任久虛，下漏不時，連年未止，變生多病，夜有盜汗，咳嗽痰涎，頭頂多痛，百節痠疼，血海虛冷，面生䵟𪒟，臍腹刺疼，全不吃飲食，日漸瘦弱，懷妊不牢，或無娠孕，並宜服之。
白話
治療衝任二脈長久虛弱，月經淋漓不盡、沒有定時，連續多年沒有停止，因此轉變產生多種疾病，夜間有盜汗，咳嗽有痰涎，頭頂多處疼痛，全身關節酸痛，血海虛冷，臉部長出黑斑，肚臍腹部有刺痛，完全無法進食，日漸消瘦虛弱，懷孕不穩固，或者無法受孕，都適合服用此藥。
卷四
乾柿煎丸
卷四／經氣雜證3 句
原文
好乾柿（十個，去蓋，細切） 沉香（一兩杵為末，用好酒三升，浸沉香柿子兩伏時，銀器中，文武火熬成膏，乳缽內研如糊，次入下諸藥） 禹餘糧石（四兩，紫色者不用，夾黃燒通赤，入頭醋內，淬十度，杵為末，研令細，入諸藥內） 白朮（一兩） 吳茱萸（一兩，湯浸一宿，去浮者，煨火焙） 川烏頭（一兩，酒浸一宿，炮製，去皮臍） 乾薑（半兩，炮） 地龍（二兩，槌碎去土，於新瓦上，慢火炒令黃色） 陳橘皮（去白，一兩）
白話
好的乾柿子（十個，去掉蒂蓋，切細） 沉香（一兩，搗成末，用好酒三升，浸泡沉香和柿子兩伏天，在銀器中，用文火武火熬成膏，在乳缽內研磨成糊狀，然後加入下列各藥） 禹餘糧石（四兩，紫色者不用，夾雜黃色的燒至通紅，放入頭醋中，淬十次，搗成末，研磨細緻，加入各藥內） 白朮（一兩） 吳茱萸（一兩，用湯浸泡一夜，去掉浮起的，用微火烘乾） 川烏頭（一兩，用酒浸泡一夜，炮製，去掉皮和臍） 乾薑（半兩，炮製） 地龍（二兩，搗碎去土，放在新瓦上，用慢火炒到變成黃色） 陳橘皮（去掉內層白膜，一兩）
原文
上七味，搗為末，入前藥膏，和令得所，入臼內，杵一二千下，取出，為丸如桐子大。每服十丸至十五丸，溫酒下，醋湯下亦可。如患多倦少力，全不思食，粥飲下。如欲妊娠，服不過兩月必有，空心食前服。
白話
以上七味藥，搗成細末，加入先前製好的藥膏，混合均勻，放入臼內，搗一兩千下，取出，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸到十五丸，用溫酒送服，或用醋湯送服也可以。如果患者感到疲倦乏力、完全不想吃東西，就用粥飲送服。如果想要懷孕，服用不超過兩個月必定見效，在空腹、飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。