卷四

鱉甲丸

卷四／經氣雜證3 句

原文

治婦人月經不調，肌肉黃瘁，脅下積氣結硬，時發刺疼，漸成勞狀。

白話

治療婦女月經不調，肌肉萎黃瘦弱，脅下有積聚的氣塊結成硬塊，時常發生刺痛，逐漸變成虛勞的狀態。

原文

鱉甲（去裙襴，醋炙黃）官桂（去皮）荊三稜（醋淬，急炒）川大黃（煨）桃仁（麩炒，去皮尖）丹皮訶子皮琥珀牛膝土瓜根（各等分）

白話

鱉甲（去除邊緣的裙襴，用醋炙烤至黃色）、官桂（去除樹皮）、荊三稜（用醋淬過，快速炒過）、川大黃（煨過）、桃仁（用麩皮炒過，去除皮和尖端）、牡丹皮、訶子皮、琥珀、牛膝、土瓜根（以上各藥材取相同份量）。

原文

上一十味同為細末，煉蜜為丸如桐子大，煎桃仁湯下十五丸，破血症氣塊，尤妙。

白話

以上十味藥一同研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成如梧桐子大小的藥丸，用煎煮過的桃仁湯送服十五丸。對於破除血症、氣塊，效果尤其好。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。