原文
治逐惡物，止腹疼。桂心（去皮） 威靈仙 白芷 當歸 牡丹皮（各等分）
白話
治療驅逐惡露，止腹痛。桂心（去皮）、威靈仙、白芷、當歸、牡丹皮（各等分）。
卷四
金花湯
卷四／胎產2 句
原文
上五味，同杵為末，每服二錢，煎麵湯調下，大凡婦人產後，更須常體問產婦，如所出惡物多，即不須再三下之，過即血虛氣極，煩悶暈亂而生病焉，如覺比常少，及不行，切須急攻之，緣血隨氣行，上掩於心，故令煩悶，而心滿急，二者為異，切在審詳，蓋產婦體虛，切不得妄亂進與湯散，如別無狀候，但與調氣治血湯散，最妙。
白話
以上五味藥，一同搗成細末，每次服用二錢，用麵湯調服。大抵婦人產後，必須經常詢問產婦，如果排出的惡露很多，就不需要再三用藥攻下，攻下過度就會導致血虛氣極，出現煩悶暈亂而生疾病。如果感覺惡露比平時少，或者不通暢，必須趕快攻下，因為血隨氣行，上逆蒙蔽心臟，所以引起煩悶，並且心胸滿急。這兩種情況不同，關鍵在於詳細審察。因為產婦體虛，切不可胡亂給予湯藥散劑。如果沒有其他症狀表現，只給予調氣治血的湯散最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。