博濟方

卷三

烏金散

卷三/大便證2
原文
治遠年近日,腸風,下血不止。枳殼(不計多少,燒成黑灰存性,便以盞子合定為細末) (羊脛炭不拘多少,為細末)
白話
治療年久或近期的腸風,下血不止。枳殼(不論多少,燒成黑灰保留藥性,隨即用盞子合定碾成細末)羊脛炭(不論多少,碾成細末)。
原文
上二件,用枳殼末五錢,炭末三錢,和令勻,用米飲一中盞,調下,空心服,再服見效。十便良方,名黑龍散。
白話
以上二味,用枳殼末五錢,炭末三錢,調和均勻,用米飲一中盞,調服,空腹服下,再服即見效。《十便良方》名為黑龍散。