《博濟方》紫金膏 - 雲端中醫養生

原文

治腸風瀉血，兼療痔漏。龍腦麝香滴乳香雄黃密陀僧（以上五味各一錢）砒霜（半分）硃砂阿魏（一分）安息香（一分）

白話

治療腸風下血，兼治療痔漏。龍腦、麝香、滴乳香、雄黃、密陀僧（以上五味各一錢），砒霜（半分），硃砂、阿魏（一分），安息香（一分）。

原文

上乳香，安息、阿魏，以熱水浸之通軟，用大碗，中以乳石研令細，其有龍腦，麝香、硃砂、密陀僧、雄黃都研為末，其砒霜入綠豆粉二兩同研，令細，更用巴豆三粒，去皮心膜，以水一大碗浸之，一日六度換水，取出後，用拾重紙出油，亦研細，與藥都一處，研勻，方入濕藥中，全和，攤在碗中，俟通手，便丸之如豆大，空心好溫茶下一丸。心痛水瀉，生薑湯下一丸。食症麵湯下。氣痛溫酒下一丸，大妙。

白話

先將乳香、安息香、阿魏，用熱水浸泡使其變軟，用大碗，在其中用乳石研磨使細，其龍腦、麝香、硃砂、密陀僧、雄黃都研為末，其砒霜加入綠豆粉二兩一同研細。再用巴豆三粒，去皮心膜，用水一大碗浸泡，一天換水六次，取出後，用十重紙吸去油，也研細，與上述藥物全部放在一處，研勻，才放入濕藥中，完全調和，攤在碗中，等到不燙手時，就丸成豆子大。空腹時用好溫茶送下一丸。心痛水瀉，用生薑湯送下一丸。食症用麵湯送下。氣痛用溫酒送下一丸，效果很好。