卷三

保安丹

卷三／大便證5 句

原文

治脾元虛滑，及久患瀉，服藥未效，日夜不止，臍腹冷痛，及一切氣刺氣痛，聖濟總錄，作保安丸。

白話

治療脾元虛滑，以及長久患有腹瀉，服藥無效，日夜不停，臍腹冷痛，以及一切氣刺氣痛。《聖濟總錄》稱作保安丸。

原文

附子（炮）當歸陳皮（去白）乾薑（炮，各一兩）蜀椒（去子）厚朴（去皮，以薑汁炙令香熟）吳茱萸（各半兩）舶上硫黃（一分，另研至細）

白話

炮附子、當歸、陳皮（去白）、炮乾薑（各一兩），蜀椒（去子）、厚朴（去皮，以薑汁炙令香熟）、吳茱萸（各半兩），舶上硫黃（一分，另研磨至細）。

原文

上八味，同為細末，入硫黃末，和勻，以米醋和作劑，分為兩團，另用白麵半斤，裹上件藥，令勻，如燒餅法。

白話

以上八味藥，一同研成細末，加入硫黃末，混合均勻，用米醋調和做成藥劑，分為兩團，另用白麵半斤，包裹上述藥團，使之均勻，如同燒餅的方法。

原文

煨令面熟為度，面入臼內，杵三五百下，丸如梧桐子大。

白話

煨烤至麵皮熟透為度，將麵團放入臼內，搗杵三五百下，製成梧桐子大小的藥丸。

原文

每患一切氣痛，及宿酒食不消，炒姜鹽湯下二十丸。如患瀉痢，米飲下。

白話

每當患一切氣痛，以及宿酒食積不消化，用炒薑鹽湯送服二十丸。如果患瀉痢，用米湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。