原文
治血臟久冷，腹疼痛，小便濃白泔。薑黃（二兩） 大附子（一兩，炮） 赤芍藥（半兩） 芫花（一分，醋浸過，炒令黃色） 丹皮（一分） 紅藍子（半兩） 郁李仁（一分，去皮） 荊三稜（半兩） 沒藥（一分） 木香（一分） 柳桂（半兩，去皮）
白話
治療血臟久冷，腹部疼痛，小便濃白如米泔。薑黃（二兩）、大附子（一兩，炮製）、赤芍藥（半兩）、芫花（一分，醋浸過，炒至黃色）、丹皮（一分）、紅藍子（半兩）、郁李仁（一分，去皮）、荊三稜（半兩）、沒藥（一分）、木香（一分）、柳桂（半兩，去皮）。
卷三
薑黃散
卷三／小便證2 句
原文
上一十一味，同為末，每服一大錢，如腹痛，用當歸沒藥，酒煎服，水七分，酒三分，同煎及七分，熱服。
白話
以上十一味藥，一同研為細末，每次服用一大錢。如果腹痛，用當歸、沒藥，以酒煎服。用水七分、酒三分，一同煎至七分，趁熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。