原文
治金化痰，辟邪養正，益津液，潤肌膚，大進飲食，延年補氣。
白話
治療金屬損傷、化解痰飲，避除邪氣、調養正氣，增益津液，滋潤肌膚，大大增進食慾，延長壽命、補益元氣。
卷三
中金丸
卷三／痰飲3 句
原文
用蒼朮不計多少，以長流水浸七日，逐日一度換，仍以竹刀旋削去粗皮，切作片，別用無灰酒浸一宿，浸可以於朮上仄二指許，候滲酒盡，焙乾為末，煉蜜和丸，如桐子大。
白話
使用蒼朮，不論多少，用長流水浸泡七天，每天更換一次水，然後用竹刀旋轉削去粗皮，切成片，另外用無灰酒浸泡一夜，浸泡時酒量以淹過蒼朮約兩指高為準，等到酒液完全滲入蒼朮，烘乾後磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如同梧桐子。
原文
每服早晨，茶酒任下三二十丸，忌桃李雀鴿。
白話
每次在早晨服用，用茶或酒送服二十到三十丸，禁忌食用桃子、李子、麻雀、鴿子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。